1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:24,153 --> 00:01:26,120 Αντρική φωνή: Τι είναι η πιθανότητα; 4 00:01:26,155 --> 00:01:29,468 Να χωράει η ζωή μας σε κάποιο μεγάλο παζλ; 5 00:01:29,503 --> 00:01:32,713 Ο καθένας μας ένα μικρό κομμάτι που διαμορφώνεται και γυρίζει 6 00:01:32,747 --> 00:01:35,164 από κάποιον που προσπαθεί να τα βάλεις όλα μαζί; 7 00:01:37,200 --> 00:01:40,065 Είναι η ζωή μια σειρά τυχαίων περιστατικών, 8 00:01:40,100 --> 00:01:41,549 ή υπάρχει κάτι παραπάνω; 9 00:02:03,433 --> 00:02:04,538 Γεια σου, Κόρι. 10 00:02:09,198 --> 00:02:10,613 ♪ Δεν ξέρεις το όνομά μου ακόμα ♪ 11 00:02:10,647 --> 00:02:12,028 ♪ Αλλά μια καρδιά χτυπά 12 00:02:12,062 --> 00:02:13,857 ♪ Έτσι αναπήδησε από το στήθος μου 13 00:02:13,892 --> 00:02:16,032 ♪ Κάθε φορά ο φύλακας πρέπει να πάρω μια βαθιά ανάσα ♪ 14 00:02:16,066 --> 00:02:18,034 ♪ Για να νικήσετε το άγχος 15 00:02:18,068 --> 00:02:19,863 ♪ Επισυνάπτω τη λέξη κατάθλιψη στον σάκο μου ♪ 16 00:02:19,898 --> 00:02:21,520 ♪ Γύρνα πίσω και κούνησε αριστερά 17 00:02:21,555 --> 00:02:23,350 ♪ Είμαι κουφός, εκτός πιθανοτήτων ♪ 18 00:02:23,384 --> 00:02:25,524 ♪ Φτύνοντας αυτό, σκίζοντας αυτό το ρυθμό στο μισό ♪ 19 00:02:25,559 --> 00:02:26,939 ♪ Το χωρίζω πολύ 20 00:02:26,974 --> 00:02:28,217 ♪ Ο Θεός να το ανατρέψει 21 00:02:28,251 --> 00:02:29,563 ♪ Πολύ πριν τον σκληροπυρηνικό 22 00:02:29,597 --> 00:02:31,047 ♪ Encore είναι η λέξη που άκουσα 23 00:02:31,081 --> 00:02:32,186 ♪ Όταν είμαι σε περιοδεία 24 00:02:32,221 --> 00:02:33,360 ♪ Έτσι, καύσιμο με τη ροή 25 00:02:33,394 --> 00:02:34,775 ♪ Πραγματικά το κατάλαβα 26 00:02:34,809 --> 00:02:35,948 ♪ Αν το θέλεις, πάρε το ♪ 27 00:02:35,983 --> 00:02:37,191 ♪ Ας το πάρουμε όλοι 28 00:02:37,226 --> 00:02:38,710 ♪ Θα το πάρω 29 00:02:38,744 --> 00:02:39,780 ♪ Και μπορούμε πραγματικά να το αποκτήσουμε 30 00:02:39,814 --> 00:02:41,195 ♪ Αν θέλεις να το αποκτήσεις 31 00:02:41,230 --> 00:02:42,610 ♪ Ας το πάρουμε όλοι 32 00:02:42,645 --> 00:02:43,991 ♪ Θα το πάρω 33 00:02:44,025 --> 00:02:45,130 ♪ Μπορούμε πραγματικά να το αποκτήσουμε 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,442 ♪ Αν θέλεις να το αποκτήσεις. 35 00:02:46,476 --> 00:02:48,064 Καλύτερα να το χαλαρώσεις, μεγάλος άντρας. 36 00:02:48,098 --> 00:02:50,066 - Αναπνέεις δύσκολα. - Παρακαλώ. 37 00:02:50,100 --> 00:02:51,585 παίρνεις πιο γκρίζο και πιο γκρίζο από το δεύτερο. 38 00:02:51,619 --> 00:02:53,069 Ναι, θα σου δείξω γκρι. 39 00:02:53,103 --> 00:02:55,485 - Πάμε. - Ηρέμησε, φίλε. 40 00:02:57,107 --> 00:02:58,454 - Α! - Ωχ! 41 00:02:58,488 --> 00:02:59,489 Αυτό δεν ήταν φάουλ. 42 00:02:59,524 --> 00:03:01,215 Γιατί δεν σταματάς 43 00:03:01,250 --> 00:03:02,320 χακάροντας με, αδερφέ. 44 00:03:02,354 --> 00:03:03,976 Φίλε, σε χακάρω; 45 00:03:04,011 --> 00:03:05,288 Αυτό δεν ήταν φάουλ. 46 00:03:05,323 --> 00:03:07,221 Κάνεις φάουλ σε κάθε παιχνίδι. 47 00:03:07,256 --> 00:03:09,085 Ξέρεις τι μια αμυχή είναι; 48 00:03:09,119 --> 00:03:10,811 Δεν νομίζω ότι είναι ποτέ κανείς σου έβγαλε την μπάλα 49 00:03:10,845 --> 00:03:12,502 χωρίς να σου κάνω φάουλ. 50 00:03:19,164 --> 00:03:21,097 - [ στενάζει ] - [ωχ ] 51 00:03:21,131 --> 00:03:23,099 - Αυτό είναι παιχνίδι, αδερφέ. - Εντάξει. 52 00:03:23,133 --> 00:03:24,480 Ας το επαναφέρουμε. 53 00:03:24,514 --> 00:03:25,860 Όχι, φίλε. Πρέπει να σπουδάσω. 54 00:03:25,895 --> 00:03:27,655 Το σχολείο βρίσκεται σε συνεδρία ακριβώς εδώ. 55 00:03:27,690 --> 00:03:29,864 - [η πόρτα ανοίγει] - Πρέπει να σπουδάσω. 56 00:03:32,798 --> 00:03:34,662 - Cory: Φροντιστήριο; - Φροντιστήριο. 57 00:03:34,697 --> 00:03:35,767 Θα τα πούμε αργότερα. [ γέλια ] 58 00:03:35,801 --> 00:03:37,147 - Προπονητής. - Σκάει. 59 00:03:38,459 --> 00:03:40,150 - Γεια σου, κόουτς. - Γεια σου. 60 00:03:42,808 --> 00:03:44,534 Ωραίος Βάισμαν. 61 00:03:44,569 --> 00:03:47,157 Χαλαρώστε. Ήρεμοι ώμοι. 62 00:03:47,192 --> 00:03:49,125 Θέλετε να σκάσει ένα; 63 00:03:49,159 --> 00:03:50,954 [ γέλια ] 64 00:03:50,989 --> 00:03:53,163 Είναι όλα στα γόνατα. 65 00:03:56,822 --> 00:03:58,859 [ γέλια ] Τι να πω; 66 00:03:58,893 --> 00:04:00,688 Αυτοί που δεν μπορούν προπονητής. 67 00:04:00,723 --> 00:04:03,312 Πολύ σωστά κάνεις, γιε μου. Γλυκιά βολή. 68 00:04:03,346 --> 00:04:04,899 Βοήθεια στην άμυνα. 69 00:04:04,934 --> 00:04:06,211 Μου αρέσει ο τρόπος τρέχεις το πάτωμα. 70 00:04:06,246 --> 00:04:07,695 Απλά επειδή δεν ήμουν παίζω εσένα, 71 00:04:07,730 --> 00:04:09,041 δεν σημαίνει ότι δεν ήμουν παρακολουθώντας σας. 72 00:04:09,076 --> 00:04:11,699 Έχω τρία παιδιά αποφοιτούν φέτος. 73 00:04:11,734 --> 00:04:13,287 Συνεχίζεις να δουλεύεις όπως είσαι, 74 00:04:13,322 --> 00:04:15,324 έχεις την ευκαιρία να ξεκινήσεις πόιντ γκαρντ την επόμενη σεζόν. 75 00:04:17,049 --> 00:04:19,811 Προπονητής; δεν θέλω οτιδήποτε δεν κερδίζω. 76 00:04:19,845 --> 00:04:22,158 Χίλιοι βαθμοί στην καριέρα σου στο γυμνάσιο, 77 00:04:22,192 --> 00:04:24,850 θα σου έλεγα το έχει ήδη κερδίσει. 78 00:04:30,615 --> 00:04:32,030 Λυγίστε αυτά τα γόνατα. 79 00:04:39,762 --> 00:04:43,731 ♪ Θα το αφήσεις Η σημαία του δρόμου σου λάμπει ♪ 80 00:04:43,766 --> 00:04:45,837 ♪ Πάνω μου... 81 00:04:45,871 --> 00:04:47,839 Τι γίνεται ρε μάγκες; 82 00:04:47,873 --> 00:04:49,599 -Γι, τι γίνεται; - Τι γίνεται, Βάις; 83 00:04:49,634 --> 00:04:53,120 -Πώς είσαι αδερφέ; - Τι συμβαίνει, Ντέιβ; 84 00:04:53,154 --> 00:04:55,191 Cory, πώς είσαι, φίλε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 85 00:04:55,225 --> 00:04:56,399 Άκουσα ότι είσαι κάνοντας μεγάλα πράγματα. 86 00:04:56,434 --> 00:04:58,194 Προσπαθώ φίλε. προσπαθώ. 87 00:04:58,228 --> 00:05:00,196 Με συγχωρείτε. 88 00:05:00,230 --> 00:05:01,370 - Τι γίνεται; - Τι γίνεται; 89 00:05:05,615 --> 00:05:07,755 Δύο φέτες της Μαρίας 90 00:05:07,790 --> 00:05:09,792 για το πιο χαριτωμένο κορίτσι σε όλο το σχολείο. 91 00:05:12,242 --> 00:05:14,141 «Ευχαριστώ, Κόρι. Αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ ωραία εκ μέρους σου. 92 00:05:14,175 --> 00:05:15,315 Περπάτησες όλο αυτό το κόμμα. 93 00:05:15,349 --> 00:05:16,385 Είσαι ο καλύτερος φίλος ποτέ». 94 00:05:16,419 --> 00:05:19,526 λυπάμαι. Είμαι απλά... 95 00:05:19,560 --> 00:05:21,700 εμμονές πάνω από αυτό το χαρτί- 96 00:05:21,735 --> 00:05:24,047 «Μοίρα ή ελεύθερη βούληση 97 00:05:24,082 --> 00:05:26,049 στο «Ρωμαίος και Ιουλιέτα»;». 98 00:05:26,084 --> 00:05:28,224 Επτά έως εννέα σελίδες. Είναι προγραμματισμένη τη Δευτέρα, 99 00:05:28,258 --> 00:05:30,606 και δεν μπορώ καν ξεκινήστε. 100 00:05:30,640 --> 00:05:32,780 Έχετε καμιά ιδέα; 101 00:05:32,815 --> 00:05:34,610 Χμ... 102 00:05:34,644 --> 00:05:37,475 Ο Ρομέο είναι ο τύπος... 103 00:05:37,509 --> 00:05:40,270 - Σωστά; - Χαριτωμένο. Πολύ χαριτωμένο. 104 00:05:42,652 --> 00:05:45,966 Ίσως δεν είναι σαν ένα είτε-ή, 105 00:05:46,000 --> 00:05:48,831 ξέρεις, μια κατάσταση, όπως... 106 00:05:50,419 --> 00:05:53,076 ...όπως φέτος στην ομάδα μαζί μου. 107 00:05:53,111 --> 00:05:55,251 Εντάξει, ξέρεις πώς Είμαι ανταγωνιστικός, σωστά; 108 00:05:55,285 --> 00:05:56,804 - [ γέλια ] Λίγο. - Λίγο. 109 00:05:56,839 --> 00:06:00,877 Άρα αυτός ο ανώτερος που είναι ξεκινώντας από τη θέση μου, 110 00:06:00,912 --> 00:06:03,984 ο τύπος είναι... είναι πραγματικά καλός. 111 00:06:04,018 --> 00:06:06,158 Που σημαίνει για το πρώτο χρόνο στη ζωή μου, 112 00:06:06,193 --> 00:06:07,919 θα γίνω καθισμένος σε ένα παγκάκι. 113 00:06:07,953 --> 00:06:13,752 Τώρα μπορώ είτε να το αφήσω αυτό μοιραίο συμβάν με γκρεμίζει 114 00:06:13,787 --> 00:06:16,583 ή μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το κίνητρο απλά να δουλέψω σκληρότερα. 115 00:06:16,617 --> 00:06:19,171 Δεν ξέρω τίποτα για το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». 116 00:06:19,206 --> 00:06:20,759 Ξέρεις ότι, τίποτα-- 117 00:06:20,794 --> 00:06:23,935 αλλά αυτό που ξέρω είναι πώς αντιδράς σε κάτι είναι 118 00:06:23,969 --> 00:06:26,386 εξίσου σημαντικό όπως αυτό που σου συμβαίνει. 119 00:06:26,420 --> 00:06:28,664 Εκπληκτική επιτυχία. 120 00:06:28,698 --> 00:06:31,114 Cory, αυτό ήταν στην πραγματικότητα πολύ χρήσιμο. 121 00:06:31,149 --> 00:06:32,702 [ γέλια ] 122 00:06:34,014 --> 00:06:35,395 Ευχαριστώ. 123 00:06:40,400 --> 00:06:41,780 Αυτό ήταν γλυκό. 124 00:06:41,815 --> 00:06:43,126 Ω! 125 00:06:43,161 --> 00:06:44,783 Ω... είναι η σειρά μου, 126 00:06:44,818 --> 00:06:47,130 οπότε θα πάω να πάρω περισσότερα για εσάς. 127 00:06:47,165 --> 00:06:48,856 - Ναι, συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 128 00:06:48,891 --> 00:06:50,513 -Μπορείς να με πάρεις τυρί επίσης; - Ναι μωρό μου. 129 00:06:50,548 --> 00:06:52,135 Σας ευχαριστώ. 130 00:06:52,170 --> 00:06:53,516 Ίσως πεπερόνι. 131 00:07:08,773 --> 00:07:11,983 Άντρας: Τώρα η ιδέα ενός διαστελλόμενου σύμπαντος 132 00:07:12,017 --> 00:07:14,226 φαίνεται να προτείνει ότι οι γαλαξίες 133 00:07:14,261 --> 00:07:17,057 αιωρούνται μακριά από ο ένας τον άλλον μέσα από το διάστημα. 134 00:07:17,091 --> 00:07:19,542 Ωστόσο, η τρέχουσα σκέψη 135 00:07:19,577 --> 00:07:21,648 είναι ότι οι γαλαξίες δεν κινούνται, 136 00:07:21,682 --> 00:07:24,167 μάλλον ο χώρος ανάμεσά τους είναι τι επεκτείνεται. 137 00:07:24,202 --> 00:07:26,411 [ υψηλός τόνος κουδουνίσματος ] 138 00:07:26,446 --> 00:07:27,723 Μπορώ να καταλάβω από το πρόσωπό σου ότι κάποιοι από εσάς 139 00:07:27,757 --> 00:07:29,552 είναι εντελώς μπερδεμένα. 140 00:07:29,587 --> 00:07:31,174 [γέλιο] 141 00:07:31,209 --> 00:07:33,349 Και ο χρόνος μας τελείωσε. Μην ανησυχείς, 142 00:07:33,383 --> 00:07:35,593 θα ξεκαθαρίσουμε όλα την Πέμπτη. 143 00:07:38,872 --> 00:07:40,908 ♪ Δεν θα σταματήσει, πάμε, μη φοβάσαι ♪ 144 00:07:40,943 --> 00:07:42,841 ♪ Μη φοβάσαι ποτέ για αυτό που έχεις μπροστά σου ♪ 145 00:07:42,876 --> 00:07:44,394 ♪ Μη φοβάσαι, αντικρίστε μια εικόνα καθρέφτη ♪ 146 00:07:44,429 --> 00:07:46,258 ♪ Τι θα κάνεις; Μη φοβάσαι ♪ 147 00:07:46,293 --> 00:07:48,088 ♪ Με αποφασιστικότητα και φωτιά, δεν μπορείς να χάσεις ♪ 148 00:07:48,122 --> 00:07:50,435 ♪ Μη φοβάσαι, δεν θα σταματήσει, δεν θα σταματήσει ♪ 149 00:07:50,470 --> 00:07:53,058 ♪ Μη φοβάσαι, ποτέ μην φοβάσαι για αυτό που έχεις μπροστά σου ♪ 150 00:07:53,093 --> 00:07:55,026 ♪ Μη φοβάσαι, αντικρίστε μια εικόνα καθρέφτη ♪ 151 00:07:55,060 --> 00:07:56,890 ♪ Τι θα κάνεις; Μη φοβάσαι ♪ 152 00:07:56,924 --> 00:07:58,857 ♪ Με αποφασιστικότητα και φωτιά, δεν μπορείς να χάσεις ♪ 153 00:07:58,892 --> 00:08:00,687 ♪ Μη φοβάσαι, δεν θα σταματήσει, δεν θα σταματήσει ♪ 154 00:08:00,721 --> 00:08:01,619 ♪ Ως νεαρό αγόρι, Φοβόμουν το σκοτάδι ♪ 155 00:08:01,653 --> 00:08:03,379 ♪ Άκουσα φωνές 156 00:08:03,413 --> 00:08:05,070 ♪ Πες μου αυτό Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ ♪ 157 00:08:05,105 --> 00:08:06,865 ♪ Προσπαθώντας να με έρθεις νωρίς, σκόπιμα ♪ 158 00:08:06,900 --> 00:08:08,384 ♪ Η ψυχή μου ήταν προορίζεται για την κοινωνία ♪ 159 00:08:08,418 --> 00:08:09,592 ♪ Σε νεαρή ηλικία, Κρύφτηκα πίσω από ♪ 160 00:08:09,627 --> 00:08:11,214 ♪ Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ήσυχα 161 00:08:11,249 --> 00:08:12,492 - ♪ Για να ξέρουν οι νέοι... - Καλά. 162 00:08:13,562 --> 00:08:15,218 Καλός. 163 00:08:15,253 --> 00:08:16,772 Και πάλι καλά. 164 00:08:16,806 --> 00:08:18,946 - Έλα. Αποκτήστε το. - [ στράγγισμα ] 165 00:08:18,981 --> 00:08:21,224 Τίποτα παρά μόνο δάχτυλα. Ερχομαι. 166 00:08:21,259 --> 00:08:22,571 Οχι. Ερχομαι. 167 00:08:22,605 --> 00:08:23,882 Εντάξει, θέλεις το tutu σου τώρα ή αργότερα; 168 00:08:23,917 --> 00:08:25,366 Φέρτε το! Σηκώστε το! 169 00:08:26,747 --> 00:08:28,404 [εκπνέει] Θα θέλατε να δείτε 170 00:08:28,438 --> 00:08:29,923 περισσότερα από αυτά, δεν θα το έκανες; 171 00:08:32,442 --> 00:08:33,789 Εντάξει. Καλή δουλειά φίλε. 172 00:08:33,823 --> 00:08:35,238 Ευχαριστώ. 173 00:08:35,273 --> 00:08:36,308 Τι ακολουθεί; 174 00:08:38,207 --> 00:08:40,416 Γεια, οπότε δεν ξέρω τι εσείς και η Άλι θα κάνετε αργότερα, 175 00:08:40,450 --> 00:08:42,798 αλλά ένα ζευγάρι είμαστε σκέφτομαι να πάω στο Kristin's απόψε. 176 00:08:42,832 --> 00:08:44,420 Ίσως χτυπήσει το L.D μετά αν είσαι κάτω. 177 00:08:44,454 --> 00:08:46,284 [ υψηλός τόνος κουδουνίσματος ] 178 00:08:48,493 --> 00:08:50,944 Τι πιστεύεις; 179 00:08:55,293 --> 00:08:56,432 Σχετικά με τι; 180 00:08:56,466 --> 00:08:57,778 Σχετικά απόψε, ανόητε. 181 00:08:57,813 --> 00:08:59,987 Συγγνώμη, φίλε. Έχω κάνει απόσταση. 182 00:09:00,022 --> 00:09:01,920 -Είσαι καλά; - Ναι. 183 00:09:01,955 --> 00:09:03,577 - Είσαι σίγουρος; - Ναι ναι. 184 00:09:03,612 --> 00:09:05,337 Μόλις έπαθα αυτόν τον πονοκέφαλο. 185 00:09:05,372 --> 00:09:07,443 Είναι σαν να ήταν με ενοχλεί από το μάθημα. 186 00:09:07,477 --> 00:09:09,790 Γιατί δεν πας να πάρεις μια ασπιρίνη από την Katie; 187 00:09:09,825 --> 00:09:11,827 Όχι ρε φίλε. Όχι. Είμαι καλός. 188 00:09:11,861 --> 00:09:13,518 Εντάξει. 189 00:09:22,872 --> 00:09:25,219 Γεια, νομίζω αυτό το βάρος έχει κολλήσει. 190 00:09:25,254 --> 00:09:26,324 Τι; 191 00:09:26,358 --> 00:09:27,808 Νομίζω ότι αυτό το βάρος έχει κολλήσει. 192 00:09:29,499 --> 00:09:30,708 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 193 00:09:36,092 --> 00:09:37,369 [ υψηλός τόνος κουδουνίσματος ] 194 00:09:37,404 --> 00:09:40,200 Ε, αδερφέ, δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 195 00:09:40,234 --> 00:09:42,478 Νιώθω σαν κάποιου... 196 00:09:42,512 --> 00:09:44,653 μαχαιρώνοντάς με μέσα το κεφάλι τώρα, φίλε. 197 00:09:50,348 --> 00:09:52,592 Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι. Πάμε να σου φέρουμε λίγο νερό. 198 00:09:54,421 --> 00:09:56,319 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 199 00:09:56,354 --> 00:09:57,873 Είμαι καλά. είναι απλά... 200 00:09:57,907 --> 00:10:00,600 [εκπνέει] 201 00:10:11,576 --> 00:10:14,061 [πνιγμένη αναπνοή] 202 00:10:16,063 --> 00:10:18,721 Ποπ, τι συμβαίνει μαζί μου φίλε; 203 00:10:18,756 --> 00:10:20,343 Δεν ξέρω, φίλε. Έλα, πάμε να δούμε την Κέιτι. 204 00:10:20,378 --> 00:10:21,690 Ερχομαι. 205 00:10:26,384 --> 00:10:27,661 Έλα, έλα. 206 00:10:27,696 --> 00:10:29,525 σε πήρα. σε πήρα, σε πήρα. 207 00:10:29,559 --> 00:10:31,251 Ερχομαι. Δεν είμαστε τόσο μακριά. 208 00:10:31,285 --> 00:10:32,424 Ερχομαι. 209 00:10:32,459 --> 00:10:34,357 Προπονητής! Καίτη! 210 00:10:34,392 --> 00:10:36,187 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 211 00:10:36,221 --> 00:10:37,844 Απλώς εργαζόμασταν και άρχισε... περάστε εδώ. 212 00:10:37,878 --> 00:10:39,742 - Έλα, σε κατάλαβα. - Σήκωσέ τον εδώ. 213 00:10:39,777 --> 00:10:42,089 [ μουρμουρίζει ] 214 00:10:42,124 --> 00:10:43,712 [παραμορφωμένο] Κόρι, μπορείς να μου πεις τι φταίει; 215 00:10:43,746 --> 00:10:46,853 [ προσβολές ] Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ. 216 00:10:46,887 --> 00:10:49,579 Κόρι, μπορείς να στριμώξεις το χέρι μου για μένα παρακαλώ; 217 00:10:52,410 --> 00:10:54,274 Εντάξει. Κόρι, Θέλω να προσπαθήσεις ξανά. 218 00:10:54,308 --> 00:10:55,724 Στύψτε με το δικό σας αριστερό χέρι. 219 00:10:55,758 --> 00:10:57,277 Κόρι, μπορείς να μου χαμογελάσεις; 220 00:11:01,522 --> 00:11:03,386 Ω, τζίζ. 221 00:11:03,421 --> 00:11:04,698 Εντάξει, Κόρι, μείνε μαζί μας. 222 00:11:04,733 --> 00:11:06,804 Θα το κάνεις να είσαι καλά. 223 00:11:09,979 --> 00:11:12,395 Αυτός είναι ο George Petrie από το Gettysburg College. 224 00:11:12,430 --> 00:11:15,675 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο για η αθλητική αίθουσα προπόνησης τώρα. 225 00:11:15,709 --> 00:11:17,573 Νομίζω ότι έχουμε ένας μαθητής που έχει ένα εγκεφαλικό. 226 00:11:17,607 --> 00:11:18,885 Τι; 227 00:11:18,919 --> 00:11:20,783 Katie: Αυτός είναι ο Cory Weissman. 228 00:11:20,818 --> 00:11:22,612 Παραϊατρός: Μπορείτε να μου πείτε τι ημέρα της εβδομάδας είναι; 229 00:11:22,647 --> 00:11:24,166 Katie: Δεν έχει ανταπόκριση στην αριστερή του πλευρά. 230 00:11:25,615 --> 00:11:27,445 Και οι δύο μαθητές του είναι αντιδραστικά. 231 00:11:35,004 --> 00:11:36,592 Θα είναι καλά, σωστά; 232 00:11:36,626 --> 00:11:38,698 Καλά έκανες. 233 00:11:45,981 --> 00:11:48,708 Τι γίνεται με τους γονείς του; 234 00:11:52,228 --> 00:11:55,438 - [ λαχάνιασμα ] - [ χτυπήματα κινητών ] 235 00:11:55,473 --> 00:11:57,820 Γεια, αγαπητέ. σφίγγομαι σε τρέξιμο. 236 00:11:57,855 --> 00:11:59,270 Πήρα πελάτη στις 4:30. 237 00:11:59,304 --> 00:12:02,376 Γεια, κυρία Βάισμαν, είναι ο Μπρένταν. 238 00:12:02,411 --> 00:12:04,689 Ωχ, Ποπς. Πού είναι ο Κόρι; 239 00:12:04,724 --> 00:12:07,519 [κλάμα] 240 00:12:07,554 --> 00:12:10,039 Όλα καλά; 241 00:12:12,179 --> 00:12:14,009 Εμ... 242 00:12:14,043 --> 00:12:16,632 ήμασταν... 243 00:12:16,666 --> 00:12:19,324 άρση βαρών στο γυμναστήριο... 244 00:12:21,499 --> 00:12:23,225 και... 245 00:12:23,259 --> 00:12:25,537 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 246 00:12:29,679 --> 00:12:31,716 Γεια σας, κυρία Weissman. Είναι η Katie Whaley, 247 00:12:31,751 --> 00:12:34,408 Είμαι βοηθός αθλητικός προπονητής στο Gettysburg. 248 00:12:34,443 --> 00:12:36,721 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 249 00:12:36,756 --> 00:12:38,896 Μοιάζει με τον Κόρι μπορεί να είχε πάθει εγκεφαλικό. 250 00:12:44,073 --> 00:12:46,489 Πού είναι; 251 00:12:46,524 --> 00:12:49,423 Το ασθενοφόρο μόλις έφυγε για το νοσοκομείο στο Hershey. 252 00:13:02,540 --> 00:13:03,817 Ευχαριστώ που ήρθες, κόουτς. 253 00:13:03,852 --> 00:13:05,681 Τι συμβαίνει; Μπορούμε να τον δούμε; 254 00:13:05,715 --> 00:13:07,234 Ναι. Αυτός-- 255 00:13:07,269 --> 00:13:09,512 είναι στο δωμάτιο 206. 256 00:13:09,547 --> 00:13:11,100 - Θα πάρω τον γιατρό. - Εντάξει. 257 00:13:13,758 --> 00:13:15,760 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς] 258 00:13:24,562 --> 00:13:26,253 Γεια σου, αγαπητέ. 259 00:13:26,288 --> 00:13:29,325 Γεια, μαμά. 260 00:13:33,571 --> 00:13:35,573 λυπάμαι. 261 00:13:44,306 --> 00:13:46,826 - [ κλικ του ποντικιού ] Άντρας: Είναι υπαραχνοειδής αιμάτωμα 262 00:13:46,860 --> 00:13:50,760 προκαλείται από αυτό που λέγεται μια αρτηριοφλεβική δυσπλασία στον εγκέφαλο του Cory. 263 00:13:50,795 --> 00:13:53,729 Ένα A.V.M. που έχει ρήξη; 264 00:13:53,763 --> 00:13:56,111 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε ιατρικό υπόβαθρο. 265 00:13:56,145 --> 00:13:58,872 Μεγάλος όγκος αίματος διέρρευσε από την αιμορραγία 266 00:13:58,907 --> 00:14:02,289 με αποτέλεσμα ένα σημαντικό εγκεφαλικό επεισόδιο. 267 00:14:02,324 --> 00:14:04,567 λυπάμαι που το λέω αιμορραγεί ακόμα. 268 00:14:04,602 --> 00:14:06,569 Και δεν είσαι σταματώντας το 269 00:14:06,604 --> 00:14:09,745 που-- που σημαίνει ο εγκέφαλος είναι πρησμένος. 270 00:14:09,779 --> 00:14:12,748 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά μέχρι να σταθεροποιηθεί από μόνο του. 271 00:14:12,782 --> 00:14:15,130 Και αν δεν το κάνει σταθεροποιηθεί από μόνο του, 272 00:14:15,164 --> 00:14:16,959 - Τότε ποιο είναι το σχέδιό σου; - Αγάπη μου. 273 00:14:16,994 --> 00:14:18,581 Τα καλά νέα είναι είναι νέος, 274 00:14:18,616 --> 00:14:19,997 είναι σε άριστα κατάσταση. 275 00:14:20,031 --> 00:14:22,654 Που είναι ακριβώς αυτό Λέω στους ασθενείς μου 276 00:14:22,689 --> 00:14:24,725 του οποίου τα μωρά έχουν πρόβλημα. 277 00:14:27,936 --> 00:14:30,386 Γιατρέ, σε χρειάζομαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 278 00:14:31,871 --> 00:14:33,838 Σε αυτό το σημείο, 279 00:14:33,873 --> 00:14:36,496 δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι θα το κάνει να το καταφέρεις μέσα στη νύχτα. 280 00:14:42,709 --> 00:14:44,884 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς] 281 00:15:07,251 --> 00:15:09,011 Γεια σου. 282 00:15:10,668 --> 00:15:12,187 Γεια σου. 283 00:15:12,221 --> 00:15:13,671 Τι ώρα είναι; 284 00:15:13,705 --> 00:15:15,328 [αναστεναγμοί] Είναι αργά. 285 00:15:18,055 --> 00:15:19,573 έχουν... 286 00:15:19,608 --> 00:15:21,886 έχουν στήσει λίγο δωμάτιο για εμάς 287 00:15:21,921 --> 00:15:23,646 όπου μπορούμε κοιμήσου λίγο. 288 00:15:23,681 --> 00:15:24,889 [γρυλίζει] 289 00:15:24,924 --> 00:15:26,856 Είναι σε καλά χέρια. 290 00:15:29,411 --> 00:15:31,551 Αγάπη μου, 291 00:15:31,585 --> 00:15:33,829 Το βλέπω στο πρόσωπό του το παλεύει αυτό, 292 00:15:33,863 --> 00:15:35,210 αλλά δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 293 00:15:35,244 --> 00:15:37,177 Μας χρειάζεται. 294 00:15:40,008 --> 00:15:42,044 Αν πρέπει να μείνω εδώ 24 ώρες την ημέρα, 295 00:15:42,079 --> 00:15:43,321 αν δεν κοιμηθώ για μια εβδομάδα, 296 00:15:43,356 --> 00:15:46,359 Θα είμαι εδώ όταν ξυπνήσει. 297 00:15:51,088 --> 00:15:52,744 Και ό,τι κι αν γίνει, 298 00:15:52,779 --> 00:15:55,402 δεν θα το κάνουμε ας τον νικήσει αυτό. 299 00:15:55,437 --> 00:15:57,025 [μπιπ συναγερμού] 300 00:16:02,444 --> 00:16:03,652 Άντρας: Πάμε! 301 00:16:06,724 --> 00:16:10,107 Περιμένετε. Τι συμβαίνει; 302 00:16:10,141 --> 00:16:13,386 Πιθανή αιμορραγία ασκώντας μεγαλύτερη πίεση στον εγκέφαλό του. 303 00:16:13,420 --> 00:16:16,596 - Πρέπει να πιέσουμε μαννιτόλη. - Τι είναι η μαννιτόλη; 304 00:16:16,630 --> 00:16:19,185 Αν δεν σταθεροποιηθεί, θα πρέπει να λειτουργήσουμε. 305 00:16:19,219 --> 00:16:20,876 - Τι γίνεται με το πρήξιμο; - Αγάπη μου. 306 00:16:20,910 --> 00:16:22,533 Λυπάμαι, θα το κάνεις πρέπει να περιμένουμε έξω. 307 00:16:22,567 --> 00:16:24,259 Πρέπει να πάμε. 308 00:16:24,293 --> 00:16:26,640 Πρέπει να τους δώσουμε χώρο για εργασία. Πάμε. 309 00:16:29,505 --> 00:16:31,991 [κουβέντα] 310 00:16:39,757 --> 00:16:41,931 Δεν έχουμε να λειτουργήσει. 311 00:16:41,966 --> 00:16:43,554 Δεν είναι έξω από το δάσος, 312 00:16:43,588 --> 00:16:45,073 αλλά τα πάει καλύτερα. 313 00:16:45,107 --> 00:16:47,316 [αναστεναγμοί] 314 00:16:56,774 --> 00:16:58,638 [αντηχώντας] Κόρι; 315 00:16:58,672 --> 00:16:59,949 Με ακούς; 316 00:17:02,952 --> 00:17:05,058 Τα ζωτικά του είναι φαίνονται καλά. 317 00:17:05,093 --> 00:17:07,302 Απλά πρέπει να περιμένουμε. 318 00:17:07,336 --> 00:17:09,338 [ηχώ] Απλά πρέπει να περιμένουμε. 319 00:17:13,687 --> 00:17:15,689 Μπορείτε να μου πείτε που εισαι 320 00:17:35,364 --> 00:17:37,780 - Γεια σου γιε. - Γεια σου. 321 00:17:37,815 --> 00:17:40,093 Κάτι καλύτερο σήμερα; 322 00:17:40,128 --> 00:17:41,439 Ακόμα αναίσθητος. 323 00:17:41,474 --> 00:17:43,855 Δεν ανταποκρίθηκε. 324 00:17:48,826 --> 00:17:51,484 Γεια σου. Είναι ο μεγάλος σου αδερφός. 325 00:17:54,003 --> 00:17:55,695 Πώς νιώθεις φίλε; 326 00:18:03,841 --> 00:18:06,878 Πού ήσουν; 327 00:18:06,913 --> 00:18:09,709 [ γέλια ] 328 00:18:09,743 --> 00:18:11,435 Έφερα με το μεσημεριανό γεύμα για τη μαμά και τον μπαμπά. 329 00:18:14,955 --> 00:18:18,200 Με κατάλαβες ένα σέικ σοκολάτας; 330 00:18:18,235 --> 00:18:20,237 [ γέλια ] 331 00:18:21,410 --> 00:18:24,586 [γέλια] 332 00:18:27,865 --> 00:18:29,832 μμ. 333 00:18:29,867 --> 00:18:31,662 Και τι μέρα είναι; 334 00:18:31,696 --> 00:18:33,388 Είναι Δευτέρα. 335 00:18:33,422 --> 00:18:36,391 Και ποιο είναι το δικό σου το όνομα του αδερφού; 336 00:18:36,425 --> 00:18:38,393 Τζέρεμι. 337 00:18:38,427 --> 00:18:41,844 Πού είσαι να πάω στο κολέγιο; 338 00:18:41,879 --> 00:18:44,330 Χάρβαρντ. 339 00:18:44,364 --> 00:18:46,228 [ γέλια ] 340 00:18:46,263 --> 00:18:47,712 Το Στάνφορντ... 341 00:18:50,198 --> 00:18:52,890 Gettysburg; [ γέλια ] 342 00:18:52,924 --> 00:18:56,031 Ολόκληρη η ομάδα το υπέγραψε. 343 00:18:56,065 --> 00:18:59,966 Ναι, Pops και Coach το έφερε για μένα. 344 00:19:00,000 --> 00:19:02,382 Είσαι πολύ τυχερός έχει τόσους πολλούς φίλους που νοιάζονται. 345 00:19:03,901 --> 00:19:04,971 Γεια σου, αλήθεια νομίζω ότι πρέπει να φύγω 346 00:19:05,005 --> 00:19:06,455 σε αυτό το κέντρο απεξάρτησης; 347 00:19:06,490 --> 00:19:09,078 Έχετε ακόμα μακρύ δρόμο μπροστά σου, γιε. 348 00:19:09,113 --> 00:19:11,219 Ναι, αλλά δεν μπορώ απλά να το κάνω στο σπίτι; 349 00:19:11,253 --> 00:19:13,186 Είναι μόλις ένας μήνας, 350 00:19:13,221 --> 00:19:14,877 περισσότερο ή λιγότερο. 351 00:19:14,912 --> 00:19:18,053 Εξαρτάται από το πώς η ανάρρωση σου πάει. 352 00:19:18,087 --> 00:19:20,055 Γεια σου... 353 00:19:20,089 --> 00:19:24,163 μπορείς να τηλεφωνήσεις νοσοκόμα για μένα; 354 00:19:24,197 --> 00:19:26,061 Ω. Ναι. 355 00:19:26,095 --> 00:19:28,201 Ε... το κατάλαβα. 356 00:19:28,236 --> 00:19:29,892 Τι εννοείς το καταλαβες? 357 00:19:29,927 --> 00:19:31,549 - Όχι, το κατάλαβα. - Το κατάλαβες; 358 00:19:31,584 --> 00:19:33,793 το πήρα. Χρησιμοποιείται για να γίνει αυτό για τον παππού όλη την ώρα. 359 00:19:33,827 --> 00:19:35,450 Αλλάξτε το βάρος σας. 360 00:19:35,484 --> 00:19:37,383 - Με ποιον τρόπο; - Αριστερά. 361 00:19:37,417 --> 00:19:38,901 - Το αριστερό; - Ο άλλος έφυγε. 362 00:19:38,936 --> 00:19:40,386 - Αυτό είναι. - Έφυγε ο άλλος; 363 00:19:40,420 --> 00:19:41,801 - Ωχ! - Θεέ μου. 364 00:19:41,835 --> 00:19:42,974 Σίγουρα ξέρεις τι κανεις 365 00:19:43,009 --> 00:19:44,769 το πήρα. Άσε με απλά... 366 00:19:44,804 --> 00:19:46,978 Ουάου! Θεέ μου, γιε μου. λυπάμαι πολύ. 367 00:19:47,013 --> 00:19:48,394 είσαι καλά; 368 00:19:48,428 --> 00:19:51,707 Θα με πέταγες την πλευρά που μπορεί να αισθανθεί πόνο. 369 00:19:53,675 --> 00:19:55,021 Τι συνέβη; 370 00:19:55,055 --> 00:19:57,851 Κάποιος τρόπος θεραπείας θύμα εγκεφαλικού, σωστά; 371 00:19:57,886 --> 00:19:59,128 [αναστεναγμοί] 372 00:20:04,133 --> 00:20:06,135 Ναι. Ναι. 373 00:20:09,518 --> 00:20:11,140 Σας ευχαριστώ. 374 00:20:13,971 --> 00:20:15,973 Καλά. 375 00:20:23,291 --> 00:20:26,121 Διασκεδαστικά πράγματα. 376 00:20:26,155 --> 00:20:27,950 Τι κάνετε; 377 00:20:27,985 --> 00:20:29,952 Πονάει; 378 00:20:29,987 --> 00:20:31,506 Ε... 379 00:20:31,540 --> 00:20:33,473 ξέρεις, μερικές φορές. 380 00:20:33,508 --> 00:20:35,268 Μερικές φορές απλά αισθάνεται σαν 381 00:20:35,303 --> 00:20:37,684 σέρνομαι μισό νεκρό σώμα. 382 00:20:37,719 --> 00:20:41,170 [ γέλια ] 383 00:20:47,073 --> 00:20:49,972 Γεια, μην... 384 00:20:50,007 --> 00:20:51,629 μη με κοιτάς όπως αυτό. 385 00:20:51,664 --> 00:20:53,044 Σαν τι; 386 00:20:53,079 --> 00:20:55,530 Σαν να με λυπάσαι. 387 00:20:55,564 --> 00:20:58,636 Σε λυπάμαι. 388 00:20:58,671 --> 00:21:00,983 Ναι, αλλά... 389 00:21:01,018 --> 00:21:02,537 Θα το νικήσω αυτό. 390 00:21:02,571 --> 00:21:05,264 [ γέλια ] 391 00:21:07,404 --> 00:21:09,337 - Εντάξει; - Εντάξει. 392 00:21:09,371 --> 00:21:10,579 Έλα εδώ. 393 00:21:19,968 --> 00:21:22,384 Αυτό ένιωθε ωραία. 394 00:21:22,419 --> 00:21:24,006 Στη δεξιά μου πλευρά. 395 00:21:24,041 --> 00:21:27,216 [γελάνε και οι δύο] 396 00:21:27,251 --> 00:21:31,117 Γυναίκα: Ο Northwright είναι ένας από τους καλύτερους εγκαταστάσεις αποκατάστασης στην πολιτεία. 397 00:21:31,151 --> 00:21:32,394 έχουμε προχωρημένη θεραπεία 398 00:21:32,429 --> 00:21:34,741 για ασθενείς με κακώσεις νωτιαίου μυελού, 399 00:21:34,776 --> 00:21:38,366 τραύμα στο κεφάλι, και εγκεφαλικά επεισόδια. 400 00:21:38,400 --> 00:21:41,196 Ξέρω ότι μπορεί να είναι λίγο συντριπτική στην αρχή, 401 00:21:41,230 --> 00:21:45,269 αλλά θα τακτοποιήσεις. 402 00:21:47,271 --> 00:21:48,928 Πάμε να πάρουμε μια ματιά στο δωμάτιό σας. 403 00:21:52,621 --> 00:21:55,072 Θα σας ξυπνήσουμε στις 7:00 κάθε πρωί για πρωινό, 404 00:21:55,106 --> 00:21:57,626 και μετά θα έχεις έξι συνεδρίες θεραπείας την ημέρα. 405 00:21:57,661 --> 00:21:59,594 Ξεκινάμε λοιπόν αύριο; 406 00:21:59,628 --> 00:22:01,665 Λυπάμαι, εμείς; 407 00:22:01,699 --> 00:22:03,598 Έχω ένα υπόβαθρο στη φυσικοθεραπεία. 408 00:22:03,632 --> 00:22:05,220 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά... 409 00:22:05,254 --> 00:22:07,222 Όλος ο σεβασμός, μπορεί να είναι ασθενής σου, 410 00:22:07,256 --> 00:22:08,568 αλλά είναι γιος μου. 411 00:22:08,603 --> 00:22:10,432 Τον παρακίνησα για 19 χρόνια. 412 00:22:10,467 --> 00:22:12,123 δεν είμαι για να σταματήσω τώρα. 413 00:22:12,158 --> 00:22:15,057 [αναστεναγμοί] Δεν έχει νόημα να μαλώνουμε. 414 00:22:15,092 --> 00:22:17,370 Ναι, εμπιστευτείτε μας. 415 00:22:17,405 --> 00:22:19,614 Μου αρέσει το κέντρο. 416 00:22:19,648 --> 00:22:21,616 Θα το κάνουν βοηθήστε μας να το νικήσουμε αυτό. 417 00:22:21,650 --> 00:22:24,619 Λοιπόν... είμαι χτυπημένος. 418 00:22:24,653 --> 00:22:27,622 Και έχω μερικά νωρίς ραντεβού αύριο. 419 00:22:27,656 --> 00:22:30,245 Καλά. εντάξει, Θα σηκωθώ σε λίγο. 420 00:22:30,279 --> 00:22:32,074 Έχω κι άλλα διάβασμα θέλω να κάνω. 421 00:22:32,109 --> 00:22:34,629 Μαμά αρκούδα. Εντάξει. 422 00:22:34,663 --> 00:22:37,252 Θα φύγω νωρίς από εδώ, οπότε θα σε δω εκεί το απόγευμα. 423 00:22:37,286 --> 00:22:38,633 Καλά. 424 00:22:38,667 --> 00:22:39,910 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 425 00:22:39,944 --> 00:22:41,118 Μην μένεις όρθιος πολύ αργά. 426 00:23:24,713 --> 00:23:26,681 Τίνα: Δοκιμάστε το εδώ, έλα. Έλα εδώ. 427 00:23:26,715 --> 00:23:28,545 - Δείξτε στον μπαμπά την ντρίμπλα σας. - Marc: Ξεκινήστε από την αρχή. 428 00:23:28,579 --> 00:23:30,305 Καλό καλό καλό. 429 00:23:30,339 --> 00:23:32,134 Τώρα πηγαίνετε στο καλάθι. 430 00:23:32,169 --> 00:23:33,860 Βλαστός. 431 00:23:33,895 --> 00:23:35,310 Σκορ! 432 00:23:35,344 --> 00:23:36,829 Marc: Ναι, Κόρι! 433 00:23:36,863 --> 00:23:38,417 Ου-ου! 434 00:23:42,835 --> 00:23:45,147 Όπλα έξω, όπλα έξω. Ωραία φόρμα, Κόρι. 435 00:23:45,182 --> 00:23:46,735 Ωραία φόρμα. 436 00:23:46,770 --> 00:23:48,461 Καλός. Τώρα μπλοκέ με. Μπλόκαρε με. 437 00:23:48,496 --> 00:23:50,325 Μπλόκαρε με. Ω! 438 00:23:50,359 --> 00:23:51,809 Στο πρόσωπό σου! 439 00:23:51,844 --> 00:23:53,397 Marc: Ναι γιε μου! 440 00:23:53,432 --> 00:23:55,364 Αυτό είναι το αγόρι μου. 441 00:23:59,127 --> 00:24:00,508 Γυναίκα: Σπρώξτε. 442 00:24:00,542 --> 00:24:01,578 Τραβήξτε το πίσω. 443 00:24:01,612 --> 00:24:03,027 Σπρώξτε το έξω. Σπρώξτε. 444 00:24:03,062 --> 00:24:04,891 Επιτυχία. 445 00:24:04,926 --> 00:24:07,204 Χρησιμοποιείς το δεξί σου χέρι, αλλά το αριστερό σου χέρι μαθαίνει. 446 00:24:14,522 --> 00:24:16,869 Η φωνή του Cory: Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα Έπρεπε ποτέ να κάνω. 447 00:24:17,870 --> 00:24:19,354 Πίσω προς το μέρος μου. 448 00:24:19,388 --> 00:24:21,252 Είναι σαν το μυαλό μου και το σώμα μου 449 00:24:21,287 --> 00:24:23,358 μιλούν δύο διαφορετικές γλώσσες. 450 00:24:23,392 --> 00:24:25,947 Καλός. Καλά. 451 00:24:25,981 --> 00:24:28,777 Πρέπει να μάθω να κάνω όλα ξανά. 452 00:24:28,812 --> 00:24:29,985 Καλός. 453 00:24:31,055 --> 00:24:33,333 [φλυαρία] 454 00:24:37,648 --> 00:24:39,581 [αναστεναγμοί] 455 00:24:46,139 --> 00:24:49,142 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι η προσπάθεια για να έχω το μυαλό μου καθαρό 456 00:24:49,177 --> 00:24:50,765 αιτία όλων των φαρμάκων. 457 00:24:53,250 --> 00:24:55,977 Τίνα: Βάλε το βάρος σου το αριστερό σου πόδι. 458 00:24:56,011 --> 00:24:57,772 Η φωνή του Cory: Αλλά θα το κάνω ό,τι χρειαστεί 459 00:24:57,806 --> 00:25:00,671 για να με ξαναπαίξει μπάλα. 460 00:25:02,431 --> 00:25:03,950 Ακόμα κι αν μερικές φορές αισθάνεται ότι είναι 461 00:25:03,985 --> 00:25:05,814 ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 462 00:25:24,592 --> 00:25:27,422 Αυτό είναι σαν μαθηματικά νηπιαγωγείου. 463 00:25:27,456 --> 00:25:29,251 Μπορείτε να το λύσετε; 464 00:25:29,286 --> 00:25:31,357 [αναστεναγμοί] 465 00:25:35,464 --> 00:25:38,260 Αυτό είναι καρύδια. 466 00:25:38,295 --> 00:25:41,125 Λοιπόν, ίσως αν εσύ προσπάθησε να εστιάσει. 467 00:25:41,160 --> 00:25:43,403 Λοιπόν, ίσως εσύ πρέπει απλώς να το κάνει. 468 00:25:47,166 --> 00:25:49,168 λυπάμαι. 469 00:25:52,723 --> 00:25:54,276 θα το κάνω. 470 00:25:54,311 --> 00:25:55,692 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 471 00:25:59,868 --> 00:26:01,870 Φύγε από αυτό... 472 00:26:09,326 --> 00:26:11,949 Μισώ που πρέπει δες με ετσι. 473 00:26:11,984 --> 00:26:14,607 Κόρι. 474 00:26:14,642 --> 00:26:16,471 Δεν με νοιάζει αυτό. 475 00:26:16,505 --> 00:26:19,439 Δεν ξέρω καν τι Κάνω εδώ αυτή τη στιγμή. 476 00:26:23,651 --> 00:26:25,860 Δεν πιστεύω στην τύχη. 477 00:26:25,894 --> 00:26:28,725 Όλα γίνονται για έναν λόγο. 478 00:26:28,759 --> 00:26:31,486 Τι-τι-- 479 00:26:31,520 --> 00:26:34,903 τι λόγος υπάρχει για κάτι τέτοιο; 480 00:26:36,525 --> 00:26:38,873 Κόρι, αυτό μόλις συνέβη. 481 00:26:38,907 --> 00:26:41,876 Δεν υπάρχει λόγος. 482 00:26:41,910 --> 00:26:44,499 Είσαι απλά... 483 00:26:44,533 --> 00:26:45,604 άτυχος. 484 00:26:48,779 --> 00:26:50,539 Βάρος στα αριστερά σας. 485 00:26:54,371 --> 00:26:55,648 Συνεχίζω. Συνεχίζω. 486 00:26:55,683 --> 00:26:57,374 Μόνο μέχρι το τέλος. 487 00:26:59,928 --> 00:27:01,792 Έλα, Κόρι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 488 00:27:01,827 --> 00:27:03,518 Προσπαθώ εδώ, μαμά. 489 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 Απλώς μερικές φορές αισθάνεται όλο αυτό... 490 00:27:07,936 --> 00:27:09,558 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα, εντάξει; 491 00:27:27,956 --> 00:27:30,407 [αναστεναγμοί] 492 00:27:36,965 --> 00:27:39,934 Κόρι, είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 493 00:27:39,968 --> 00:27:41,936 Μετατόπιση προς τα αριστερά, έλα. 494 00:27:41,970 --> 00:27:43,247 Να είσαι δυνατός, πιέστε δυνατά προς τα κάτω. 495 00:27:45,594 --> 00:27:47,976 Ψηλά ψηλά. Και σωστά. 496 00:27:49,598 --> 00:27:51,117 Πώς πάει; 497 00:27:51,152 --> 00:27:52,463 Πάει εντάξει. 498 00:27:52,498 --> 00:27:54,569 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε έχουν χτυπήσει σε τοίχο. 499 00:27:54,603 --> 00:27:56,226 Καλά. Εντάξει. 500 00:27:56,260 --> 00:27:57,227 Ας μπούμε μέσα το αναπηρικό καροτσάκι. 501 00:27:57,261 --> 00:27:58,573 Πηγαίνουμε έξω. 502 00:27:58,607 --> 00:28:00,575 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 503 00:28:00,609 --> 00:28:02,404 Ώρα για λίγο εναλλακτική θεραπεία. 504 00:28:02,439 --> 00:28:03,509 Ερχομαι. 505 00:28:08,272 --> 00:28:10,689 Μαμά, τι κάνεις; Αυτό είναι ηλίθιο. 506 00:28:10,723 --> 00:28:12,000 Από τότε που εσύ ήταν σε μια κούνια, 507 00:28:12,035 --> 00:28:13,588 το μόνο που ήθελες να κάνεις πυροβόλησε μια μπάλα μπάσκετ. 508 00:28:13,622 --> 00:28:15,521 Όχι, δεν θέλω πυροβολήστε μια μπάλα μπάσκετ τώρα 509 00:28:15,555 --> 00:28:16,522 γιατί δεν μπορώ. 510 00:28:16,556 --> 00:28:18,075 Δεν το ξέρεις αυτό. 511 00:28:18,110 --> 00:28:20,077 Κοίταξε, Το εκτιμώ πραγματικά αυτό, 512 00:28:20,112 --> 00:28:23,253 αλλά εγώ απλά... μπορείς να με πάρεις πίσω στο νοσοκομείο; 513 00:28:23,287 --> 00:28:26,463 Γεια, δεν αμφισβητώ ποτέ η μητέρα σου, γιος. 514 00:28:26,497 --> 00:28:28,707 Φτιάξτο, θα σε πάρω ένα σέικ σοκολάτας. 515 00:28:32,641 --> 00:28:34,540 Λοιπόν, είμαι εδώ. 516 00:28:37,474 --> 00:28:39,959 Ας το κάνουμε. 517 00:28:47,656 --> 00:28:49,037 - Τον πήρες; - Ναι. 518 00:28:53,041 --> 00:28:54,077 Το κατάλαβες. 519 00:29:15,684 --> 00:29:17,756 [γέλια] 520 00:29:20,931 --> 00:29:22,415 Το έχει ακόμα. 521 00:29:22,450 --> 00:29:24,693 - Διπλό ή τίποτα; - [γέλια] 522 00:29:28,525 --> 00:29:29,906 Χρήματα πυροβόλησε. 523 00:29:31,528 --> 00:29:33,392 Μπορείτε να το κάνετε στέκεται ακίνητος, 524 00:29:33,426 --> 00:29:35,083 να δούμε τι κάνεις με κάποιον στο πρόσωπό σου. 525 00:29:38,362 --> 00:29:39,985 Ομορφη. 526 00:29:40,019 --> 00:29:41,814 - Αγκώνας. - Το κατάλαβες. Τώρα το σημείο. 527 00:29:41,849 --> 00:29:44,058 Ακολούθησε. Πλήρης δράση στο γόνατο. 528 00:29:44,092 --> 00:29:45,266 Τζέρεμι: Ναι! 529 00:29:45,300 --> 00:29:47,026 Κατευθύνεστε δεξιά στην τρύπα. 530 00:29:47,061 --> 00:29:48,683 - Ωραία! - Ορίστε. 531 00:29:48,717 --> 00:29:50,685 Περίμενε ένα λεπτό, πρέπει καλέστε πίσω για αυτό. 532 00:29:50,719 --> 00:29:51,962 - Τώρα αυτό είναι θεραπεία! - Ω σουτ. 533 00:29:54,723 --> 00:29:57,243 [αναστεναγμοί] 534 00:29:57,278 --> 00:29:59,073 [βογγητά] 535 00:29:59,107 --> 00:30:01,178 [μιμείται γκρίνια ζόμπι] 536 00:30:01,213 --> 00:30:02,835 Βγάλε από πάνω μου αυτό το παιδί. 537 00:30:02,870 --> 00:30:04,837 Θεέ μου, θα τρελαθεί. Είναι ζόμπι. 538 00:30:04,872 --> 00:30:07,012 [ γκρίνια] 539 00:30:07,046 --> 00:30:08,427 [ γέλια ] 540 00:30:08,461 --> 00:30:09,946 Που πηγαίνετε παιδιά; 541 00:30:11,119 --> 00:30:12,707 Βιαστείτε πριν Η Σάρα επιστρέφει. 542 00:30:12,741 --> 00:30:14,260 Θεέ μου. 543 00:30:14,295 --> 00:30:15,710 Πάμε στο καφετέρια ή κάτι τέτοιο. 544 00:30:15,744 --> 00:30:16,884 Πάμε. 545 00:30:21,750 --> 00:30:24,098 νομίζω αισθάνεται καλύτερα. 546 00:30:24,132 --> 00:30:26,790 - [ βρισιές ] - Κοίτα αυτό. Αυτό είναι υπέροχο. 547 00:30:26,825 --> 00:30:28,033 Είναι; 548 00:30:28,067 --> 00:30:29,724 Είναι! Κοιτάξτε αυτόν τον μυϊκό τόνο. 549 00:30:29,758 --> 00:30:31,864 - Είναι πραγματικά καλό; - Είναι πολύ καλό, Κόρι. 550 00:30:31,899 --> 00:30:33,452 Εκπληκτική επιτυχία. 551 00:30:33,486 --> 00:30:35,109 Γίνεται καλύτερος. Είναι απίστευτο. 552 00:30:35,143 --> 00:30:36,800 Είναι το λάθος πόδι. 553 00:30:36,835 --> 00:30:39,561 [γέλια] 554 00:30:39,596 --> 00:30:41,115 έχω θεραπευτεί. Ματιά! 555 00:30:41,149 --> 00:30:42,737 Είναι όλα καλύτερα! 556 00:30:42,771 --> 00:30:44,152 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε. 557 00:31:06,795 --> 00:31:10,903 Έμαθα ότι πρέπει να φύγω πίσω για εγχείρηση εγκεφάλου 558 00:31:10,938 --> 00:31:14,251 για να αφαιρέσετε εντελώς το AVM. 559 00:31:14,286 --> 00:31:17,599 Αλλά κάθε φορά που ξεκινούσα λυπάμαι τον εαυτό μου, 560 00:31:17,634 --> 00:31:19,774 -εγώ-- - [ φλυαρία ] 561 00:31:19,808 --> 00:31:21,914 Απλώς θα θυμάμαι ότι υπάρχει πολύς κόσμος εκεί έξω 562 00:31:21,949 --> 00:31:23,191 που τα έχουν χειρότερα. 563 00:31:25,366 --> 00:31:29,266 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσω σκέφτομαι τόσο πολύ τον εαυτό μου 564 00:31:29,301 --> 00:31:30,889 και αρχίστε να σκέφτεστε σχετικά με αυτούς. 565 00:31:36,135 --> 00:31:38,206 Γεια σου. 566 00:31:38,241 --> 00:31:40,001 Μπορώ να συμμετάσχω; 567 00:31:40,036 --> 00:31:42,901 Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ. 568 00:31:42,935 --> 00:31:44,730 Λοιπόν είσαι οπαδός των ντάμα; 569 00:31:46,214 --> 00:31:48,665 Δεν είναι τάβλι. 570 00:31:52,841 --> 00:31:54,188 Είμαι ο Κόρι. 571 00:31:54,222 --> 00:31:57,053 Ed Welch. 572 00:31:57,087 --> 00:32:00,815 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ed. 573 00:32:00,849 --> 00:32:02,403 Γιατί όχι ξεκινάμε; 574 00:32:02,437 --> 00:32:06,683 Φιλανθρωπία, ε; 575 00:32:06,717 --> 00:32:08,512 Λοιπόν τι είσαι για; 576 00:32:08,547 --> 00:32:11,999 Ε... έπαθα εγκεφαλικό. 577 00:32:12,033 --> 00:32:13,379 Στην ηλικία σου; 578 00:32:13,414 --> 00:32:15,657 Είναι και νόμιμο; 579 00:32:15,692 --> 00:32:17,659 Δεν το πίστευα. 580 00:32:17,694 --> 00:32:20,904 Συνέβη ακριβώς πριν προπόνηση μπάσκετ μια μέρα 581 00:32:20,939 --> 00:32:22,664 εντελώς από το μπλε. 582 00:32:22,699 --> 00:32:24,735 Παλιά έπαιζα μπάσκετ. 583 00:32:24,770 --> 00:32:29,223 Αυτό ήταν πίσω πριν ήταν τα σορτς κάτω γύρω από τους αστραγάλους. 584 00:32:29,257 --> 00:32:30,776 Ήμουν φρουρός. 585 00:32:30,810 --> 00:32:32,674 Κι εγώ επίσης. 586 00:32:32,709 --> 00:32:34,745 Πάνω στο Gettysburg College. 587 00:32:43,271 --> 00:32:44,514 Περιμένετε, ποιανού είναι η σειρά; 588 00:32:44,548 --> 00:32:47,793 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 589 00:32:47,827 --> 00:32:49,346 Κι εγώ. 590 00:32:49,381 --> 00:32:51,072 Εγκεφαλική βλάβη - 591 00:32:51,107 --> 00:32:53,419 κάνει πάντα τη ζωή ενδιαφέρουσα. 592 00:32:53,454 --> 00:32:55,249 Ναι. [ γέλια ] 593 00:32:55,283 --> 00:32:57,527 Σίγουρα κάνει. 594 00:32:57,561 --> 00:32:59,253 Αυτή τη φορά, Εντ, 595 00:32:59,287 --> 00:33:01,048 πρέπει να προσέξεις. 596 00:33:01,082 --> 00:33:03,567 Εσύ πρώτος αυτή τη φορά. 597 00:33:07,744 --> 00:33:11,368 Μετά το χειρουργείο, θα πάω απεξάρτηση πέντε φορές πιο σκληρή. 598 00:33:11,403 --> 00:33:15,890 Θα πάω πίσω έως 500 βολές την ημέρα. 599 00:33:15,924 --> 00:33:17,271 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 600 00:33:17,305 --> 00:33:20,101 - Ποτέ αμφιβολία. - Ναι. 601 00:33:20,136 --> 00:33:23,484 Λοιπόν, θα... 602 00:33:23,518 --> 00:33:25,555 θα... 603 00:33:25,589 --> 00:33:27,936 τα λέμε όταν ξυπνήσω. 604 00:33:39,948 --> 00:33:41,433 σε αγαπώ. 605 00:33:41,467 --> 00:33:43,987 σε αγαπώ. 606 00:33:44,022 --> 00:33:45,506 Κι εγώ σε αγαπώ, γιε μου. 607 00:34:00,072 --> 00:34:02,385 Ορίστε. Ένα μπιφτέκι μεσαίου μεγέθους. 608 00:34:02,419 --> 00:34:03,938 Εντάξει. Σας ευχαριστώ, κύριε Weissman. 609 00:34:03,972 --> 00:34:05,526 Πολλά περισσότερα πού που προήλθε από. 610 00:34:08,805 --> 00:34:11,946 Γεια. 611 00:34:11,980 --> 00:34:14,086 Λοιπόν, χρειάζεσαι ένα όνομα ραπ να πάω με αυτό το κουρέλι. 612 00:34:14,121 --> 00:34:15,777 Cory's A.V.M. 613 00:34:15,812 --> 00:34:18,263 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 614 00:34:18,297 --> 00:34:20,334 Μόλις έκανα θεραπεία το καλοκαίρι, 615 00:34:20,368 --> 00:34:22,336 και μετά είμαι πίσω στο σχολείο 616 00:34:22,370 --> 00:34:23,992 και δουλεύω με τον τρόπο μου πίσω στην ομάδα. 617 00:34:24,027 --> 00:34:26,167 Εκπληκτική επιτυχία. 618 00:34:26,202 --> 00:34:29,032 Είπε ο γιατρός ότι είναι πραγματικά δυνατό; 619 00:34:29,067 --> 00:34:31,862 Δηλαδή δεν είπαν ότι δεν ήταν δυνατό. 620 00:34:33,899 --> 00:34:35,694 Υπάρχει και αυτό ειδική άδεια μπορώ να πάρω 621 00:34:35,728 --> 00:34:38,145 μόλις πάρω ιατρικό έλεγχο. Οπότε έχω στάθμευση με αναπηρία. 622 00:34:38,179 --> 00:34:40,975 Ομορφη. Δωρεάν στάθμευση. 623 00:34:41,009 --> 00:34:42,563 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 624 00:34:42,597 --> 00:34:44,530 Ω. 625 00:34:44,565 --> 00:34:46,567 Τι είναι αυτό; 626 00:34:48,396 --> 00:34:50,191 Έιμι Πάουερ, έχει το πάρτι γενεθλίων της 627 00:34:50,226 --> 00:34:51,986 σε αυτό το νέο κλαμπ που ονομάζεται The Barn. 628 00:34:52,020 --> 00:34:53,505 Θα μπορούσε να είναι κάπως διασκεδαστικό. Θέλετε να πάτε; 629 00:34:53,539 --> 00:34:55,817 Ω, όχι, φίλε. Δεν μπορώ να πάω. 630 00:34:55,852 --> 00:34:56,922 Παιδιά πηγαίνετε όμως. 631 00:34:56,956 --> 00:34:57,957 - Όχι φίλε. - Εντάξει. 632 00:35:01,340 --> 00:35:02,997 Ναι, όχι. Πάω. 633 00:35:03,031 --> 00:35:04,930 Πρέπει να πας. Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 634 00:35:04,964 --> 00:35:06,483 Όχι. 635 00:35:06,518 --> 00:35:08,140 Όχι, δεν πειράζει. 636 00:35:08,175 --> 00:35:10,936 Α, ας φάμε. 637 00:35:12,351 --> 00:35:13,352 Ναι, σίγουρα. Ας φάμε. 638 00:35:21,360 --> 00:35:23,362 [αναστεναγμοί] 639 00:35:24,708 --> 00:35:26,710 [ λαχάνιασμα σκύλου ] 640 00:35:29,989 --> 00:35:31,508 [ κλαψούρισμα ] 641 00:35:31,543 --> 00:35:32,820 Τι είσαι εσύ κοιτάζοντας; 642 00:35:34,235 --> 00:35:36,686 Έτσι είναι πραγματικά αυτό τι κανεις ολη μερα 643 00:35:36,720 --> 00:35:39,033 Φάε, κοιμήσου, 644 00:35:39,067 --> 00:35:41,691 περίμενε κάποιον να έρθω σπίτι; 645 00:35:41,725 --> 00:35:43,071 Χμμ; 646 00:35:44,072 --> 00:35:45,315 Αυτό είναι; 647 00:35:46,972 --> 00:35:48,422 Δεν υπάρχει τρέξιμο κάποιο μυστικό 648 00:35:48,456 --> 00:35:51,218 δραστηριότητες σκύλων όταν κανείς δεν κοιτάζει; 649 00:35:51,252 --> 00:35:53,634 Τρέχεις κατασκοπευτική οργάνωση; 650 00:35:53,668 --> 00:35:57,534 Μπαίνεις κρυφά το ντουλάπι ποτών όταν κανείς δεν κοιτάζει; 651 00:35:57,569 --> 00:35:59,122 [γαυγίζει] 652 00:35:59,157 --> 00:36:02,815 Έχω μια αίσθηση που μιλάς. 653 00:36:02,850 --> 00:36:05,370 Σύμμαχος: Όταν λοιπόν δεν είσαι σε αποτοξίνωση 654 00:36:05,404 --> 00:36:08,373 απλά κάνεις παρέα εδώ όλη μέρα; 655 00:36:08,407 --> 00:36:10,064 Cory: Το κάνεις να ακούγεται τόσο βαρετό. 656 00:36:10,098 --> 00:36:12,377 Δηλαδή, έρχεται το mail. 657 00:36:12,411 --> 00:36:14,620 Μερικές φορές χτυπάει το τηλέφωνο. 658 00:36:14,655 --> 00:36:16,898 Έτσι... 659 00:36:16,933 --> 00:36:19,487 θα ξεκινήσουν ποτέ χαλάρωση με τα φάρμακα; 660 00:36:19,522 --> 00:36:20,902 [ γέλια ] 661 00:36:20,937 --> 00:36:22,628 Και να τελειώσω το νόμιμο πάρτι μου; 662 00:36:22,663 --> 00:36:24,458 [γελάνε και οι δύο] 663 00:36:24,492 --> 00:36:25,804 Όχι, δεν μπορούν, 664 00:36:25,838 --> 00:36:29,911 όχι για λίγο τουλάχιστον. 665 00:36:29,946 --> 00:36:32,914 [ χτυπήματα κινητών ] 666 00:36:32,949 --> 00:36:34,640 Ποιος είναι αυτός; 667 00:36:34,675 --> 00:36:36,228 Α, είναι απλά η Kylie. 668 00:36:36,263 --> 00:36:39,093 Ένα μάτσο κόσμο μαζεύονται 669 00:36:39,127 --> 00:36:42,096 για βόλεϊ παιχνίδι αργότερα. 670 00:36:42,130 --> 00:36:44,098 - Ωραία. - Ναι. 671 00:36:44,132 --> 00:36:48,171 Αυτό... ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 672 00:36:48,206 --> 00:36:49,759 Μπορείτε να έρθετε; 673 00:36:49,793 --> 00:36:51,174 Όχι. 674 00:36:51,209 --> 00:36:53,935 Δεν μπορώ να πάω. 675 00:36:53,970 --> 00:36:55,972 πρέπει να ξεκουραστώ. 676 00:36:56,006 --> 00:36:57,491 Ω. 677 00:36:57,525 --> 00:37:00,218 Δεν θέλω να φύγω είσαι εδώ ολομόναχος. 678 00:37:01,529 --> 00:37:03,497 Είναι μια χαρά. 679 00:37:03,531 --> 00:37:05,257 Μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω λίγο μόνος. 680 00:37:05,292 --> 00:37:07,880 Πρέπει να αλφαβητίσω τις κάρτες μου του μπέιζμπολ. 681 00:37:07,915 --> 00:37:10,331 Τι; 682 00:37:10,366 --> 00:37:12,022 Γεια σου. 683 00:37:12,057 --> 00:37:13,610 Γεια σου, αστειεύομαι. 684 00:37:13,645 --> 00:37:15,957 - Γεια σου. - [κλαίει] 685 00:37:15,992 --> 00:37:18,305 Τι συμβαίνει; 686 00:37:18,339 --> 00:37:19,996 Τι είναι αυτό; 687 00:37:22,274 --> 00:37:24,518 λυπάμαι πολύ. 688 00:37:26,002 --> 00:37:29,039 δεν θέλω να είναι αυτό το άτομο. 689 00:37:30,558 --> 00:37:32,526 Ποιο άτομο; 690 00:37:32,560 --> 00:37:34,976 [σνιφάρει] 691 00:37:35,011 --> 00:37:37,531 Αυτός που δεν μπορεί χειριστείτε αυτό. 692 00:37:37,565 --> 00:37:39,981 Αυτή που είναι τόσο εγωκεντρικός 693 00:37:40,016 --> 00:37:41,362 ότι το μόνο που μπορεί να σκεφτεί 694 00:37:41,397 --> 00:37:43,226 είναι πόσο δύσκολο πρόκειται να είναι 695 00:37:43,261 --> 00:37:46,125 έχοντας ένα αγόρι ποιος είναι ανάπηρος. 696 00:37:47,679 --> 00:37:49,888 Θέλω να είμαι αυτός που στέκεται δίπλα σου 697 00:37:49,922 --> 00:37:52,166 δεν έχει σημασία τι, 698 00:37:52,200 --> 00:37:54,755 που είναι πάντα μαζί σου, καλό ή κακό. 699 00:37:56,204 --> 00:37:59,898 Αυτόν που όλοι θαυμάζουν για τη θυσία της. 700 00:38:02,210 --> 00:38:05,179 Αλλά δεν είμαι. 701 00:38:05,213 --> 00:38:10,011 Όσο κακό κι αν είναι Θέλω να είμαι... 702 00:38:10,046 --> 00:38:11,530 Δεν είμαι. 703 00:38:11,565 --> 00:38:13,912 Και λοιπόν; 704 00:38:13,946 --> 00:38:15,223 Είσαι... 705 00:38:20,056 --> 00:38:22,472 με χωρίζεις; 706 00:38:25,441 --> 00:38:27,063 Είναι αυτό που αυτό είναι; 707 00:38:29,755 --> 00:38:34,035 Ποιος κάνεις εσύ περιμένεις να είμαι; 708 00:38:34,070 --> 00:38:36,590 Ο τύπος που είναι σαν... 709 00:38:36,624 --> 00:38:40,525 «Όχι, σίγουρα. Είναι μια χαρά». 710 00:38:40,559 --> 00:38:42,734 Όχι. 711 00:38:42,768 --> 00:38:45,771 Έχετε καμιά ιδέα 712 00:38:45,806 --> 00:38:49,361 τι έχω περάσει; 713 00:38:49,396 --> 00:38:51,432 Δεν έκανα τίποτα να το αξίζει αυτό. 714 00:38:51,467 --> 00:38:53,917 Εγώ-- Το ξέρω. 715 00:38:55,263 --> 00:38:57,093 πρέπει να παλέψω για όλα. 716 00:38:57,127 --> 00:38:59,129 πρέπει να παλέψω για τη δύναμή μου. 717 00:39:00,648 --> 00:39:03,617 πρέπει να παλέψω για τη μνήμη μου. 718 00:39:03,651 --> 00:39:05,653 πρέπει να παλέψω για το μπάσκετ. 719 00:39:08,656 --> 00:39:11,072 Και θα κερδίσω. 720 00:39:11,107 --> 00:39:14,593 Θα κερδίσω. 721 00:39:14,628 --> 00:39:16,630 Και τώρα το κορίτσι που υποτίθεται ότι με αγαπάει 722 00:39:16,664 --> 00:39:19,633 δεν μπορώ καν να περιμένω λίγοι μήνες μέχρι να γίνω καλύτερα; 723 00:39:19,667 --> 00:39:22,256 Δεν μπορείτε να περιμένετε τόσο καιρό; 724 00:39:22,290 --> 00:39:24,327 - Πώς είναι δίκαιο; - Δεν είναι. 725 00:39:26,294 --> 00:39:28,642 Δεν είναι. 726 00:39:28,676 --> 00:39:31,645 Και δεν το αξίζεις. 727 00:39:31,679 --> 00:39:34,648 λυπάμαι πολύ. 728 00:40:17,725 --> 00:40:19,347 [αναστεναγμοί] 729 00:40:26,354 --> 00:40:27,701 Ωχ, φίλε. 730 00:40:27,735 --> 00:40:31,359 Τι... 731 00:40:31,394 --> 00:40:32,913 Όλα καλά; 732 00:40:32,947 --> 00:40:35,571 Πρέπει να το πάρω αυτό δοκιμή άδειας οδήγησης. 733 00:40:35,605 --> 00:40:37,227 Σίγουρα... 734 00:40:37,262 --> 00:40:38,228 μόλις ο θεραπευτής συμφωνεί. 735 00:40:38,263 --> 00:40:39,644 Όπως τώρα. 736 00:40:39,678 --> 00:40:41,266 Αν μείνω σε αυτό το σπίτι 737 00:40:41,300 --> 00:40:44,407 πια μόνος μου, Θα το χάσω. 738 00:40:44,442 --> 00:40:46,374 [αναστεναγμοί] 739 00:40:50,378 --> 00:40:52,898 Τίνα: Σιγά σιγά. Το μελάνι είναι ακόμα βρεγμένο σε αυτή την άδεια. 740 00:40:52,933 --> 00:40:54,762 Cory: Το όριο ταχύτητας 40 μίλια την ώρα. 741 00:40:54,797 --> 00:40:56,177 Μόλις κάνω 35. 742 00:40:56,212 --> 00:40:57,420 Κάντε μου χιούμορ. 743 00:40:57,455 --> 00:40:59,353 Θυμηθείτε πόσο αργά Η γιαγιά οδήγησε; 744 00:40:59,387 --> 00:41:01,493 Χρησιμοποιήθηκε για να μας τρελάνει. 745 00:41:01,528 --> 00:41:04,013 Αυτό είσαι κάνει αυτή τη στιγμή. 746 00:41:04,047 --> 00:41:07,188 Στην πραγματικότητα έχω πάει σκεπτόμενος αυτήν πολύ πρόσφατα. 747 00:41:07,223 --> 00:41:08,673 Έχουν περάσει δύο χρόνια 748 00:41:08,707 --> 00:41:10,882 και δεν περνάει μια μέρα Δεν μου λείπει. 749 00:41:10,916 --> 00:41:14,195 Πάντα αναρωτιόμουν αν είναι σαν... 750 00:41:14,230 --> 00:41:16,370 κάπου εκεί έξω 751 00:41:16,404 --> 00:41:18,924 μας προσέχει ή κάτι τέτοιο. 752 00:41:21,409 --> 00:41:23,204 Ξέρω. 753 00:41:23,239 --> 00:41:24,930 Υπάρχουν φορές που μπορώ να ορκιστώ 754 00:41:24,965 --> 00:41:26,276 ήταν ακριβώς εκεί στο δωμάτιο μαζί μου. 755 00:41:26,311 --> 00:41:28,382 Ακριβώς δίπλα μου. 756 00:41:28,416 --> 00:41:30,211 Ακόμα και μέσα μου. 757 00:41:30,246 --> 00:41:33,939 Όταν έπαθα το εγκεφαλικό μου, Δεν είδα λευκό φως 758 00:41:33,974 --> 00:41:35,872 όπως λένε ή κάτι τέτοιο, 759 00:41:35,907 --> 00:41:39,807 αλλά μπορούσα να νιώσω ότι ήταν μαζί μου. 760 00:41:49,472 --> 00:41:51,716 Γιατί είσαι πηγαίνεις έτσι; 761 00:41:51,750 --> 00:41:53,787 Υπάρχει λιγότερη κίνηση. 762 00:41:53,821 --> 00:41:55,409 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε καλύτερα. 763 00:41:55,443 --> 00:41:58,792 Το σκεφτόμουν Θέλω να επιστρέψω στο σχολείο. 764 00:41:58,826 --> 00:42:00,828 Λοιπόν, είσαι την άνοιξη. 765 00:42:00,863 --> 00:42:03,624 Όχι την άνοιξη. Όπως σε μερικές εβδομάδες. 766 00:42:05,833 --> 00:42:08,111 Δηλαδή, κοίτα πόσο πρόοδο που έχω κάνει. 767 00:42:08,146 --> 00:42:10,666 Πήρα αυτή την άδεια και τώρα μπορώ να οδηγήσω τον εαυτό μου στο σχολείο. 768 00:42:10,700 --> 00:42:12,012 Ένα βήμα τη φορά. 769 00:42:12,046 --> 00:42:13,807 το έχω ήδη μίλησε με τον Ντιν Λανγκ. 770 00:42:13,841 --> 00:42:15,256 Είναι μια χαρά. Το σχολείο θα μου δώσει 771 00:42:15,291 --> 00:42:16,464 είναι 100% υπέρ-- 772 00:42:19,364 --> 00:42:21,297 - Μαμά; - Τραβήξτε πάνω. 773 00:42:22,367 --> 00:42:24,300 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 774 00:42:24,334 --> 00:42:26,613 μαμά. 775 00:42:26,647 --> 00:42:28,097 - Εντάξει μωρό μου. - [ γρυλίζει ] 776 00:42:28,131 --> 00:42:29,754 Εντάξει, παθαίνεις κρίση. 777 00:42:29,788 --> 00:42:31,479 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 778 00:42:33,136 --> 00:42:34,517 Θα είσαι εντάξει. 779 00:42:38,659 --> 00:42:40,005 παθαίνεις επιληπτική κρίση. 780 00:42:41,904 --> 00:42:44,044 Είναι εντάξει. 781 00:42:44,078 --> 00:42:47,737 - Μαμά! - Θα είσαι εντάξει. 782 00:42:50,498 --> 00:42:54,433 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 783 00:42:55,642 --> 00:42:57,540 Καλά. 784 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 [βογγητά] 785 00:43:05,755 --> 00:43:08,033 Καθώς ο εγκέφαλός σας θεραπεύει από το δεύτερο χειρουργείο, 786 00:43:08,068 --> 00:43:10,208 τα νεύρα σου φτιάχνονται μη φυσιολογικές συνδέσεις 787 00:43:10,242 --> 00:43:13,867 που μπορεί να οδηγήσει σε επιληπτικές κρίσεις σαν αυτό που έζησες. 788 00:43:13,901 --> 00:43:16,732 Θα υπάρξει περισσότερα από αυτά; 789 00:43:16,766 --> 00:43:18,319 Το πιθανότερο είναι ναι. 790 00:43:18,354 --> 00:43:20,218 Μπορεί ένα αντισπασμωδικό να βοηθήσει; 791 00:43:20,252 --> 00:43:23,497 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε αυτό δεν απαιτεί φάρμακα; 792 00:43:23,531 --> 00:43:26,224 Θα πρέπει να προσπαθήσετε αποφύγετε καταστάσεις που προκαλούν άγχος, 793 00:43:26,258 --> 00:43:28,329 που γεννούν σημαντική αισθητηριακή εισροή. 794 00:43:28,364 --> 00:43:30,159 Δηλαδή, ίσως εσύ δεν πρέπει να πάει πίσω στο σχολείο. 795 00:43:30,193 --> 00:43:31,229 Επιστρέφω στο σχολείο. 796 00:43:31,263 --> 00:43:33,818 Είναι καλή ιδέα; 797 00:43:33,852 --> 00:43:35,164 Θα το συνιστούσα προς το παρόν 798 00:43:35,198 --> 00:43:37,200 συνεχίζεις η θεραπεία σας από το σπίτι 799 00:43:37,235 --> 00:43:40,376 όπου είναι πιο εύκολο να παρακολουθεί την κατάσταση. 800 00:43:40,410 --> 00:43:43,379 Μπορούμε να επανεκτιμήσουμε τα πράγματα ως το εαρινό εξάμηνο προσεγγίσεις. 801 00:43:45,933 --> 00:43:50,282 Ωστόσο, τελικά η επιλογή είναι μεταξύ εσύ και η οικογένειά σου. 802 00:43:59,637 --> 00:44:01,915 - Α.Τ.Ο. Ο Α.Τ.Ο. - Εδώ ερχόμαστε. 803 00:44:01,949 --> 00:44:04,089 Γεια σου, αυτό είναι Ο Sundance Kid είναι ακόμα εκεί; 804 00:44:04,124 --> 00:44:05,435 Ε, ναι. Είναι ακόμα εκεί. 805 00:44:05,470 --> 00:44:06,747 Το παιδί είναι τρελό. 806 00:44:06,782 --> 00:44:08,369 νομίζω μου χρωστάει χρήματα. 807 00:44:08,404 --> 00:44:09,370 - [ γέλια ] - Ωωωωωωωω. 808 00:44:09,405 --> 00:44:10,544 Κόρυ, φίλε. 809 00:44:10,578 --> 00:44:11,545 Ας το πάρουμε για σένα. 810 00:44:11,579 --> 00:44:13,547 Είμαι καλά. το πήρα. 811 00:44:13,581 --> 00:44:15,411 - [αναστεναγμούς] - Ευχαριστώ όμως. 812 00:44:19,967 --> 00:44:21,382 Τρεισήμισι ώρες, Σκάει. 813 00:44:21,417 --> 00:44:23,108 Ελπίζω να έχεις μερικές καλές μελωδίες. 814 00:44:23,143 --> 00:44:25,593 Όχι, απλά νομίζω ότι θα το κάνω τραγούδα σε όλη τη διαδρομή, αδερφέ. 815 00:44:29,839 --> 00:44:31,599 - Είναι αυτό; - Ναι. 816 00:44:34,154 --> 00:44:35,638 [αναστεναγμοί] 817 00:44:35,673 --> 00:44:37,226 Εντάξει. Να είσαι δυνατός, γιος. 818 00:44:37,260 --> 00:44:38,986 Θα μου λείψεις μπαμπά. 819 00:44:41,748 --> 00:44:43,163 μαμά. 820 00:44:47,995 --> 00:44:49,341 Μην... 821 00:44:49,376 --> 00:44:50,791 μην κλαις. 822 00:44:50,826 --> 00:44:53,414 Εύκολο να το πεις. 823 00:44:53,449 --> 00:44:56,107 Εννοώ κοίτα, ήσουν αυτός που με έφτασε ως εδώ, σωστά; 824 00:44:56,141 --> 00:44:58,592 Καλά; Το έκανες. 825 00:44:58,626 --> 00:45:00,180 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω κάποια στιγμή, σωστά; 826 00:45:00,214 --> 00:45:02,423 Αν αποτύχω τότε... 827 00:45:02,458 --> 00:45:04,149 και λοιπόν; αποτυγχάνω. Έρχομαι κατευθείαν στο σπίτι. 828 00:45:04,184 --> 00:45:05,772 Δεν θα αποτύχεις. 829 00:45:08,326 --> 00:45:10,328 Σας ευχαριστώ. 830 00:45:12,123 --> 00:45:14,677 Εξαιτίας σου. 831 00:45:16,644 --> 00:45:18,785 Γεια σου. σε αγαπώ. 832 00:45:18,819 --> 00:45:20,614 σε αγαπώ. 833 00:45:20,648 --> 00:45:22,720 [κλάμα] 834 00:45:22,754 --> 00:45:24,998 Σκάει; 835 00:45:25,032 --> 00:45:26,344 Πάμε στο κολέγιο. 836 00:45:26,378 --> 00:45:28,035 [εκκινεί ο κινητήρας] 837 00:45:30,486 --> 00:45:32,660 ♪ Είναι 838 00:45:32,695 --> 00:45:35,180 ♪ Α 839 00:45:35,215 --> 00:45:39,460 ♪ Όμορφη μέρα έξω 840 00:45:39,495 --> 00:45:41,186 ♪ Έξω 841 00:45:44,155 --> 00:45:46,364 ♪ Όχι σύννεφο στον ουρανό ♪ 842 00:45:46,398 --> 00:45:48,297 ♪ Εκτός από ένα 843 00:45:48,331 --> 00:45:50,471 ♪ Μοιάζει με εσένα... 844 00:45:50,506 --> 00:45:53,026 Weissman, κοίτα εσένα. 845 00:45:53,060 --> 00:45:54,510 Έλαβα ακόμα αυτή την πινελιά. 846 00:45:57,513 --> 00:45:59,032 Αυτό δεν είναι τίποτα, κόουτς. 847 00:45:59,066 --> 00:46:00,792 Απλά περιμένετε μέχρι επιστρέφω. 848 00:46:00,827 --> 00:46:02,207 Ένα βήμα τη φορά, 849 00:46:02,242 --> 00:46:04,037 αυτό είναι η απεξάρτηση όλα σχετικά. 850 00:46:04,071 --> 00:46:06,211 Ναι, αλλά δεν είμαι μιλάμε για απεξάρτηση. 851 00:46:06,246 --> 00:46:07,488 μιλάω για δουλεύω με τον τρόπο μου 852 00:46:07,523 --> 00:46:09,249 πίσω στην ομάδα φέτος. 853 00:46:09,283 --> 00:46:11,492 Cory, είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω ό,τι κι αν γίνει. 854 00:46:11,527 --> 00:46:13,218 Το ξέρεις αυτό. 855 00:46:13,253 --> 00:46:15,151 Ξέρω ότι μπορεί να είναι λίγο πρόωρα τώρα, 856 00:46:15,186 --> 00:46:17,326 αλλά κάνω πρόοδο. 857 00:46:17,360 --> 00:46:19,673 φτιάχνω πολλή πρόοδος. 858 00:46:19,707 --> 00:46:22,158 Θα επιστρέψω γρήγορα. 859 00:46:22,193 --> 00:46:25,886 Ξέρετε γιατί Σε στρατολόγησα τόσο δύσκολο; 860 00:46:25,921 --> 00:46:27,819 Πάντα πίστευα ότι ήταν λόγω της καλής μου εμφάνισης. 861 00:46:27,854 --> 00:46:29,579 Γιατί είσαι ένα από αυτούς τους παίκτες 862 00:46:29,614 --> 00:46:31,167 ποιος θα περνούσε έναν τοίχο από τούβλα 863 00:46:31,202 --> 00:46:32,997 αν είναι αυτό χρειάστηκε για να κερδίσει. 864 00:46:33,031 --> 00:46:35,206 Απλά κοίτα πώς είσαι χειρισμός του ατυχήματος σας. 865 00:46:35,240 --> 00:46:37,518 Ξέρεις πόσα παιδιά θα τα είχαν παρατήσει; 866 00:46:37,553 --> 00:46:39,244 Όχι εσύ. 867 00:46:39,279 --> 00:46:41,384 Αυτό αγαπώ για σένα ως παίκτη 868 00:46:41,419 --> 00:46:43,697 και ως άτομο. 869 00:46:43,731 --> 00:46:47,080 Αν ήταν μόνο το μπάσκετ περί αποφασιστικότητας, 870 00:46:47,114 --> 00:46:49,599 θα είχες ένα παπούτσι πήρε το όνομά σου. 871 00:46:49,634 --> 00:46:51,843 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε σε αυτό το επίπεδο 872 00:46:51,878 --> 00:46:55,433 το μπάσκετ είναι δύσκολο, σωματικό, βάναυσο παιχνίδι. 873 00:46:55,467 --> 00:46:57,021 Αν δεν έχετε τα εργαλεία για τον ανταγωνισμό, 874 00:46:57,055 --> 00:46:59,230 δεν πειράζει πόσο μεγάλη είναι η καρδιά σου. 875 00:47:01,128 --> 00:47:02,578 Είμαι ευθύς μαζί σου 876 00:47:02,612 --> 00:47:07,203 γιατί σε σέβομαι ως άντρας. 877 00:47:07,238 --> 00:47:11,104 Ξέρω πόσο θέλετε να επιστρέψετε. 878 00:47:12,657 --> 00:47:14,866 Θέλω να επιστρέψεις. 879 00:47:14,901 --> 00:47:16,109 Προπονητής. 880 00:47:17,662 --> 00:47:19,733 Σκόραρα 1000 πόντους στο γυμνάσιο. 881 00:47:19,767 --> 00:47:23,288 Δηλαδή, δεν είμαι έτοιμος να τελειώσει την κολεγιακή μου καριέρα 882 00:47:23,323 --> 00:47:25,325 με μηδενικά σημεία. 883 00:47:25,359 --> 00:47:28,293 Δηλαδή, καλά. Όχι φέτος ίσως. 884 00:47:28,328 --> 00:47:30,364 Αλλά του χρόνου; 885 00:47:36,163 --> 00:47:38,890 Προπονητής... 886 00:47:38,925 --> 00:47:42,583 Πρέπει να γίνω μέρος αυτής της ομάδας. 887 00:47:42,618 --> 00:47:44,102 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 888 00:47:46,622 --> 00:47:49,418 Χρειαζόμαστε κάποιον κρατήστε στατιστικά κατά τη διάρκεια των αγώνων, 889 00:47:49,452 --> 00:47:51,075 βοηθήστε με πρακτικές. 890 00:47:51,109 --> 00:47:53,146 Ναι, καλά. 891 00:47:53,180 --> 00:47:56,839 Σίγουρα, ναι. θα το κάνω. 892 00:47:56,874 --> 00:47:58,323 Αλλά θα το κάνω παίξε ξανά, κόουτς. 893 00:47:58,358 --> 00:48:00,601 [ γέλια ] 894 00:48:00,636 --> 00:48:03,225 Εντάξει. 895 00:48:03,259 --> 00:48:06,159 Εδώ, Δευτέρα, 17:00. 896 00:48:06,193 --> 00:48:08,782 Μην αργείς. 897 00:48:08,816 --> 00:48:10,163 Το κατάλαβες, κόουτς. 898 00:48:12,820 --> 00:48:15,168 [εκπνέει] 899 00:48:15,202 --> 00:48:17,204 Θα σκοράρω κι εγώ. 900 00:48:22,761 --> 00:48:25,523 Ναι όχι φίλε. Αυτό το παιδί κατέστρεψε όλο το πάρτι. 901 00:48:25,557 --> 00:48:27,145 Φίλε, αυτό είναι τρελό. 902 00:48:31,978 --> 00:48:34,808 - Ναι. - Έλα, είναι ο Κόρι. Ο Κόρι επέστρεψε. 903 00:48:34,842 --> 00:48:36,672 [ επευφημίες, χειροκροτήματα ] 904 00:48:40,227 --> 00:48:41,815 Πολύ αστείο. 905 00:48:41,849 --> 00:48:44,197 Πολύ αστείο. Πολύ αστείο. 906 00:48:44,231 --> 00:48:45,681 Παιδιά είστε ξεκαρδιστικοί. 907 00:48:55,380 --> 00:48:56,830 ♪ Δεν ξέρεις το όνομά μου ακόμα ♪ 908 00:48:56,864 --> 00:48:58,176 ♪ Αλλά μια καρδιά χτυπά 909 00:48:58,211 --> 00:49:00,006 ♪ Έτσι αναπήδησε από το στήθος μου 910 00:49:00,040 --> 00:49:02,180 ♪ Κάθε φορά ο φύλακας πρέπει να πάρω μια βαθιά ανάσα ♪ 911 00:49:02,215 --> 00:49:03,733 - ♪ Για να νικήσεις το άγχος... - Εντάξει, πάμε. 912 00:49:03,768 --> 00:49:06,150 Δύο γραμμές. 913 00:49:06,184 --> 00:49:07,841 ♪ Γύρνα πίσω και κούνησε αριστερά 914 00:49:07,875 --> 00:49:09,222 ♪ Είμαι κουφός, εκτός πιθανοτήτων ♪ 915 00:49:09,256 --> 00:49:10,568 ♪ Φτύνω αυτό... 916 00:49:10,602 --> 00:49:12,742 Θέλω να γεμίσεις τα μπουκάλια νερού. 917 00:49:12,777 --> 00:49:15,159 ♪ Ο Θεός να το ανατρέψει πολύ πριν το σκληροπυρηνικό... ♪ 918 00:49:15,193 --> 00:49:17,333 Εντάξει. Δείξε μου κάτι. Δείξε μου κάτι. 919 00:49:17,368 --> 00:49:18,507 ♪ Όταν είμαι σε περιοδεία 920 00:49:18,541 --> 00:49:19,680 ♪ Έτσι, καύσιμο με τη ροή 921 00:49:19,715 --> 00:49:21,061 ♪ Πραγματικά το κατάλαβα 922 00:49:21,096 --> 00:49:22,235 ♪ Αν το θέλεις, πάρε το... 923 00:49:22,269 --> 00:49:24,271 Πήγαινε! Πρέπει να βγάλω την ώρα! 924 00:49:24,306 --> 00:49:26,722 Σηκώστε το, παιδιά. Καλή φασαρία! 925 00:49:26,756 --> 00:49:28,344 ♪ Αν θες να το αποκτήσεις... 926 00:49:28,379 --> 00:49:30,622 Πάμε! Πάμε! 927 00:49:30,657 --> 00:49:32,107 Αγγίξτε αυτή τη γραμμή. 928 00:49:32,141 --> 00:49:33,729 ♪ Αν θες να το αποκτήσεις... 929 00:49:33,763 --> 00:49:36,766 Ποιος είναι πρώτος; Ποιος είναι πρώτος; Ποιος είναι πρώτος; 930 00:49:42,772 --> 00:49:45,292 Εντάξει. Διακοπή νερού. 931 00:49:45,327 --> 00:49:46,880 Καλή δουλειά φίλε. 932 00:49:46,914 --> 00:49:49,607 Ωραία φασαρία φίλε. 933 00:49:49,641 --> 00:49:52,644 Αδερφέ, θα έκανα τα πάντα να ανταλλάσσουν θέσεις με εσύ τώρα. 934 00:49:56,924 --> 00:49:58,719 Καλή δουλειά φίλε. 935 00:49:58,754 --> 00:50:00,307 Επιτυχία. Επιτυχία. 936 00:50:04,139 --> 00:50:06,279 Μπρένταν: Λοιπόν τι μαθήματα παρακολουθείτε; 937 00:50:06,313 --> 00:50:09,213 Μόλις πήρα κοινωνιολογία και μετά κινησιολογία, 938 00:50:09,247 --> 00:50:11,284 και μετά το μεσημεριανό πήρα λίγη γραμμική άλγεβρα. 939 00:50:11,318 --> 00:50:14,563 Δεν έκανες πλάκα λαμβάνοντας ένα πλήρες φορτίο μαθημάτων. 940 00:50:14,597 --> 00:50:16,737 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό εξάμηνο όμως φίλε. 941 00:50:16,772 --> 00:50:18,739 Είναι δύσκολο ή πήγαινε σπίτι. 942 00:50:18,774 --> 00:50:20,914 Το αγόρι σου σκάει θέλει να πάει σπίτι. 943 00:50:20,948 --> 00:50:22,467 - Με νιώθεις; - [ γέλια ] 944 00:50:22,502 --> 00:50:23,468 Εντάξει. Θα σε πιάσω αργότερα. 945 00:50:23,503 --> 00:50:24,745 Σε πιάσω αργότερα, φίλε. 946 00:50:24,780 --> 00:50:26,644 Ειρήνη. 947 00:50:26,678 --> 00:50:29,302 Τάξη, σε θέλω πολύ για να καταρρίψει αυτή την έννοια 948 00:50:29,336 --> 00:50:30,993 με τη μυϊκή κυτταρική ίνα. 949 00:50:31,028 --> 00:50:34,686 Τώρα αυτά τα μυϊκά κύτταρα αποτελούνται από μυοϊνίδια. 950 00:50:34,721 --> 00:50:37,482 Κάθε μυοϊνίδιο αποτελείται από εκατοντάδες 951 00:50:37,517 --> 00:50:39,415 από σαρκομέρια που μοιάζουν με ακορντεόν 952 00:50:39,450 --> 00:50:41,693 που βρίσκονται από άκρη σε άκρη. 953 00:50:41,728 --> 00:50:46,112 Τώρα συμβαίνει συστολή των μυών όταν αυτά τα σαρκομέρια συστέλλονται 954 00:50:46,146 --> 00:50:51,013 λόγω της ολισθαίνουσας κίνησης της ακτίνης και της μυοσίνης νημάτια. 955 00:50:51,048 --> 00:50:55,500 Θα ήθελα να απευθυνθείτε τα φυλλάδια σου που σου έδωσα, 956 00:50:55,535 --> 00:50:58,952 και θέλω να πάω μερικές από αυτές τις σημειώσεις 957 00:50:58,986 --> 00:51:02,128 που θα προσέξετε το διάγραμμα. 958 00:51:24,840 --> 00:51:27,877 [ λαχάνιασμα ] 959 00:52:12,301 --> 00:52:14,269 Cory: Καπνίζεις φίλε. 960 00:52:14,303 --> 00:52:15,580 Σε παρακαλώ γιε μου. 961 00:52:15,615 --> 00:52:17,410 Ο υπολογιστής σας αφήνει να κερδίσετε. 962 00:52:17,444 --> 00:52:19,032 Με αφήνεις να κερδίσω; 963 00:52:19,066 --> 00:52:20,585 Πυροβολείς 80% από τα τρία. 964 00:52:20,620 --> 00:52:22,553 Είναι λάθος αδερφέ. 965 00:52:22,587 --> 00:52:24,934 Υποδύεσαι σαν ένα λάθος αδερφέ. 966 00:52:24,969 --> 00:52:27,213 Τι; 967 00:52:27,247 --> 00:52:29,042 Είσαι χάλια σε αυτό το παιχνίδι, φίλε. 968 00:52:29,076 --> 00:52:30,871 Την περασμένη εβδομάδα ήσουν χάλια, αυτή την εβδομάδα είσαι χάλια. 969 00:52:30,906 --> 00:52:33,391 Την επόμενη εβδομάδα, μάλλον θα είναι χάλια. 970 00:52:33,426 --> 00:52:35,600 Καλά. 971 00:52:35,635 --> 00:52:37,257 Ε, θέλεις να μου πεις τι γινεται 972 00:52:37,292 --> 00:52:41,158 Δεν τρέχει τίποτα φίλε. Απλά παίξτε το παιχνίδι. 973 00:52:44,920 --> 00:52:46,093 [το παιχνίδι απενεργοποιείται] 974 00:52:47,923 --> 00:52:49,925 Δεν μου το λες ρε φίλε; 975 00:52:52,134 --> 00:52:54,861 Πρέπει να μάθω από κάποια λίστα στα αποδυτήρια; 976 00:52:57,243 --> 00:52:59,106 Ξεκινάς πόιντ γκαρντ, φίλε. 977 00:53:01,316 --> 00:53:04,215 Αυτό είναι τεράστιο, φίλε. 978 00:53:04,250 --> 00:53:06,217 Συγχαρητήρια. 979 00:53:06,252 --> 00:53:08,633 Κοίτα, δεν ήξερα πώς θα το έπαιρνες. 980 00:53:08,668 --> 00:53:10,221 χαίρομαι για σένα. 981 00:53:10,256 --> 00:53:11,602 [ γέλια ] 982 00:53:19,506 --> 00:53:20,749 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 983 00:53:20,783 --> 00:53:22,233 Όχι ρε φίλε. 984 00:53:22,268 --> 00:53:23,510 Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Είμαι καλός. 985 00:53:32,968 --> 00:53:34,349 [γρυλίζει] 986 00:53:37,317 --> 00:53:39,733 Κόρι! Είσαι καλά, φίλε; 987 00:53:40,734 --> 00:53:42,288 [βογγητά] 988 00:53:42,322 --> 00:53:45,049 Θεέ μου. Είσαι καλά; 989 00:53:45,083 --> 00:53:46,982 - [φωνάζει] -Είσαι καλά; 990 00:53:48,535 --> 00:53:49,502 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Ερχομαι. 991 00:53:49,536 --> 00:53:50,606 Είμαι καλά φίλε! 992 00:53:50,641 --> 00:53:52,953 Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς. 993 00:53:52,988 --> 00:53:54,334 - Έλα φίλε. - [κλαίει] 994 00:53:54,369 --> 00:53:56,509 Έλα κάτσε. 995 00:53:56,543 --> 00:53:58,511 Εδώ. 996 00:53:58,545 --> 00:54:00,547 σε πήρα. 997 00:54:02,480 --> 00:54:03,999 Ορίστε, καθίστε. 998 00:54:11,109 --> 00:54:12,973 Δανδής. 999 00:54:13,008 --> 00:54:15,597 Δεν πειράζει φίλε. 1000 00:54:17,392 --> 00:54:19,808 Δεν έχω κλάψει 1001 00:54:19,842 --> 00:54:21,844 σαν τρεις φορές σε όλη μου τη ζωή. 1002 00:54:25,192 --> 00:54:27,574 Τώρα τους τελευταίους οκτώ μήνες είναι σαν... 1003 00:54:32,027 --> 00:54:34,374 Δεν ξέρω τι είναι μου συμβαίνει, φίλε. 1004 00:54:34,409 --> 00:54:36,721 Πάντα ήσουν καλύτερα από μένα, Κόρι. 1005 00:54:36,756 --> 00:54:38,758 Σκάει... 1006 00:54:40,207 --> 00:54:42,831 Φίλε, δεν χρειάζεται πες το ρε φίλε. 1007 00:54:42,865 --> 00:54:45,385 Ναι, το κάνω. Γιατί είναι αλήθεια. 1008 00:54:45,420 --> 00:54:48,733 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαι... 1009 00:54:48,768 --> 00:54:50,735 ένας πανκ. 1010 00:54:50,770 --> 00:54:53,842 Νομίζοντας ότι πήρες τη θέση μου στην ομάδα. 1011 00:54:53,876 --> 00:54:56,707 Κόρι, είσαι μόνο άνθρωπος, αδερφέ. 1012 00:54:56,741 --> 00:54:59,054 [εκπνέει, ρουθουνίζει] 1013 00:55:01,608 --> 00:55:03,230 [βογγητά] 1014 00:55:04,887 --> 00:55:08,408 εννοώ... 1015 00:55:08,443 --> 00:55:10,548 τα πράγματα θα πάνε γίνε καλύτερα, σωστά; 1016 00:55:10,583 --> 00:55:12,032 Ναι φίλε. 1017 00:55:12,067 --> 00:55:15,035 εννοώ, τελικά πρέπει. 1018 00:55:15,070 --> 00:55:17,279 Γεια, εσύ ποτέ... 1019 00:55:17,314 --> 00:55:19,074 σκέφτεσαι ποτέ μιλάμε σε κάποιον; 1020 00:55:20,075 --> 00:55:23,734 [σνιφάρει] 1021 00:55:23,768 --> 00:55:26,392 Η μόνη άλλη φορά που πραγματικά έχω 1022 00:55:26,426 --> 00:55:29,049 έκανε κάτι τέτοιο ήταν σε απεξάρτηση. 1023 00:55:29,084 --> 00:55:32,432 Υπήρχε αυτό τρελός θεραπευτής εκεί 1024 00:55:32,467 --> 00:55:35,228 που νόμιζα ότι ήμουν θα αυτοκτονήσω. 1025 00:55:35,262 --> 00:55:36,954 Η μόνη φορά που Σκέφτηκα να αυτοκτονήσω 1026 00:55:36,988 --> 00:55:38,956 ήταν όταν ο τύπος μου μιλούσε. 1027 00:55:38,990 --> 00:55:40,992 [ γέλια ] 1028 00:55:45,411 --> 00:55:48,448 Έτσι... 1029 00:55:48,483 --> 00:55:51,244 πρέπει να μιλήσω για τα παιδικά μου χρόνια ή κάτι τέτοιο; 1030 00:55:51,278 --> 00:55:55,628 Όχι. Δεν νομίζω πρέπει να επιστρέψουμε στα παιδικά σου χρόνια. 1031 00:55:55,662 --> 00:55:57,492 Τι σας έφερε λοιπόν εδώ σήμερα; 1032 00:55:57,526 --> 00:56:00,667 Έπαθα εγκεφαλικό πέρυσι. 1033 00:56:00,702 --> 00:56:03,187 Μόλις ξεκίνησα πάλι σχολείο. 1034 00:56:03,221 --> 00:56:05,465 ήμουν στην πραγματικότητα πραγματικά ενθουσιασμένος γι 'αυτό. 1035 00:56:05,500 --> 00:56:08,641 με άντλησαν, να επαναφέρω τη ζωή μου σε τροχιά, 1036 00:56:08,675 --> 00:56:11,264 να ξαναρχίσουν τα πράγματα. 1037 00:56:11,298 --> 00:56:15,095 είναι απλά... 1038 00:56:15,130 --> 00:56:18,409 ήταν πολύ πιο δύσκολο απ' όσο φανταζόμουν. 1039 00:56:18,444 --> 00:56:20,480 Πώς έτσι; 1040 00:56:20,515 --> 00:56:24,104 Το είπε ο γιατρός ο εγκέφαλός μου δεν έχει πλήρως έχει ανακτηθεί ακόμα, 1041 00:56:24,139 --> 00:56:27,556 οπότε κουράζομαι. 1042 00:56:28,868 --> 00:56:31,284 Δεν μπορώ να σπουδάσω. 1043 00:56:31,318 --> 00:56:33,286 Εμ... 1044 00:56:33,320 --> 00:56:35,046 Είμαι αγχωμένος. 1045 00:56:35,081 --> 00:56:37,532 Είμαι πραγματικά αγχωμένος. 1046 00:56:39,326 --> 00:56:40,707 Δεν ξέρω. 1047 00:56:46,713 --> 00:56:48,957 Δεν έχω κάνει ποτέ είχατε κατάθλιψη πριν. 1048 00:56:48,991 --> 00:56:53,858 Άρα νομίζεις ότι το εγκεφαλικό είναι η αιτία της κατάθλιψης; 1049 00:56:53,893 --> 00:56:56,516 Ξέρεις, όλα όσα ακούς που κάνουν οι θεραπευτές 1050 00:56:56,551 --> 00:56:58,069 κάνει ένα σωρό ερωτήσεις. 1051 00:56:58,104 --> 00:57:00,451 [ γέλια ] Λοιπόν, είμαστε πολύ περίεργοι. 1052 00:57:00,486 --> 00:57:02,971 Ναι, ξέρω. Όλοι μου λένε 1053 00:57:03,005 --> 00:57:05,698 που έχω αναλάβει πολύ μεγάλο φόρτο εργασίας. 1054 00:57:05,732 --> 00:57:08,321 Θέλω απλώς να επιστρέψω να είσαι εκεί που Υποτίθεται ότι είμαι 1055 00:57:08,355 --> 00:57:10,703 όσο πιο γρήγορα γίνεται. 1056 00:57:10,737 --> 00:57:12,636 Ποια είναι η βιασύνη; 1057 00:57:12,670 --> 00:57:15,639 Όταν ήμουν 13 χρονών, 1058 00:57:15,673 --> 00:57:18,158 Έσπασα το πόδι μου παίζοντας ποδόσφαιρο. 1059 00:57:18,193 --> 00:57:19,988 Κάποιο παιδί με γλίστρησε από πίσω. 1060 00:57:20,022 --> 00:57:23,992 Ήταν σύνθετο κάταγμα. Ήταν πραγματικά άσχημο. 1061 00:57:24,026 --> 00:57:26,408 Μου είπε ο γιατρός ότι είχα έξι μήνες 1062 00:57:26,443 --> 00:57:27,858 μέχρι να αναρρώσω. 1063 00:57:27,892 --> 00:57:30,239 Οκτώ μήνες μέχρι Είχα αναρρώσει πλήρως 1064 00:57:30,274 --> 00:57:32,725 όπου μπορούσα παίξτε ξανά. 1065 00:57:32,759 --> 00:57:35,762 Μέσα σε τέσσερις μήνες Ξεκινούσα η ομάδα του τουρνουά μου. 1066 00:57:37,764 --> 00:57:40,457 Όταν βάζω έναν στόχο, Αυτόν τον στόχο τον πετυχαίνω. 1067 00:57:40,491 --> 00:57:42,355 Και ποιος είναι ο στόχος σου τώρα; 1068 00:57:42,389 --> 00:57:44,081 Για να επιστρέψω στο γήπεδο. 1069 00:57:44,115 --> 00:57:47,533 Θέλεις λοιπόν να είσαι ο Κόρι πριν πάθεις αυτό το εγκεφαλικό. 1070 00:57:47,567 --> 00:57:49,569 Ναι. 1071 00:57:52,399 --> 00:57:54,471 Και θα το κάνω. 1072 00:58:13,179 --> 00:58:14,560 Εκεί ακριβώς. 1073 00:58:14,594 --> 00:58:17,563 Το βλέπεις αυτό; Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 1074 00:58:17,597 --> 00:58:19,012 Ναι, έχει ωραία αίσθηση. 1075 00:58:21,428 --> 00:58:22,499 Αυτό είναι εξωπραγματικό. 1076 00:58:31,438 --> 00:58:34,338 [καθαρίζει το λαιμό] Με συγχωρείτε. 1077 00:58:34,372 --> 00:58:35,442 Γεια. 1078 00:58:35,477 --> 00:58:37,444 Είμαι ο Κόρι. 1079 00:58:37,479 --> 00:58:39,654 Και παίρνω ο αστράγαλός μου δούλεψε. 1080 00:58:39,688 --> 00:58:41,621 Ναι, το βλέπω. 1081 00:58:41,656 --> 00:58:44,244 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ ξέρεις το όνομά σου; 1082 00:58:44,279 --> 00:58:45,798 Είμαι η Τζες. 1083 00:58:45,832 --> 00:58:47,247 Είναι ωραίο να σε συναντάμε, Τζες. 1084 00:58:47,282 --> 00:58:49,802 είναι-- 1085 00:58:49,836 --> 00:58:51,976 εισαι νεος εδω? Δεν σε έχω δει γύρω πολύ. 1086 00:58:52,011 --> 00:58:54,358 - Είμαι πρωτοετής. - Ωραία. 1087 00:58:54,392 --> 00:58:56,360 Καλώς ήρθατε στο Gettysburg. 1088 00:58:56,394 --> 00:58:58,500 Cory, πραγματικά. Δεν είναι αυτή η ώρα. 1089 00:58:58,535 --> 00:58:59,812 Άκου, σε θέλω μόνο να ξέρεις κάτι. 1090 00:58:59,846 --> 00:59:02,021 Δεν σε χτυπάω καθόλου. 1091 00:59:02,055 --> 00:59:03,643 Στην πραγματικότητα, Είμαι junior. 1092 00:59:03,678 --> 00:59:05,818 Και όλοι οι junior, τους δίνεται μια διάλεξη 1093 00:59:05,852 --> 00:59:07,751 που πρέπει να κάνουμε κάνει τους πρωτοετείς φοιτητές να αισθάνονται ευπρόσδεκτοι. 1094 00:59:07,785 --> 00:59:09,511 Οπότε πραγματικά αυτό είναι σαν περισσότερο ευγενικός 1095 00:59:09,546 --> 00:59:11,168 υποχρέωση εκ μέρους μου. 1096 00:59:11,202 --> 00:59:12,549 Καλά. Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το σχολείο 1097 00:59:12,583 --> 00:59:14,378 εκτιμά πραγματικά η θυσία σου. 1098 00:59:14,412 --> 00:59:16,276 Το εκτιμούν. Όλοι εδώ γύρω 1099 00:59:16,311 --> 00:59:17,968 με αποκαλεί εκτελεστή. Έτσι δεν με λένε; 1100 00:59:18,002 --> 00:59:19,314 Μεταξύ άλλων. 1101 00:59:21,143 --> 00:59:24,112 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Τρίβωσα τον αστράγαλό μου. 1102 00:59:24,146 --> 00:59:26,114 Το μισώ. 1103 00:59:26,148 --> 00:59:28,703 Δεν αντέχω να μην μπορώ να κινηθώ όπως θέλω. 1104 00:59:28,737 --> 00:59:31,602 ξέρω. 1105 00:59:31,637 --> 00:59:35,019 Ναι, πιστέψτε με. Είναι χάλια. 1106 00:59:35,054 --> 00:59:37,574 Τι λέτε, κύριε Ντόερ; 1107 00:59:37,608 --> 00:59:39,127 Ο αστράγαλός μου. 1108 00:59:39,161 --> 00:59:40,680 Ναι και εγώ. 1109 00:59:40,715 --> 00:59:42,302 Πονάει πολύ άσχημα. 1110 00:59:42,337 --> 00:59:43,856 Αυτό είναι κάτι έχουμε κοινά. 1111 00:59:43,890 --> 00:59:45,789 Λοιπόν, συνέχισε να το δουλεύεις. 1112 00:59:45,823 --> 00:59:47,480 θα. 1113 00:59:47,514 --> 00:59:49,862 Θα το δουλέψω. Γεια, χάρηκα που σε γνώρισα. 1114 00:59:49,896 --> 00:59:51,518 - Αντίο. - Αντίο. 1115 00:59:53,417 --> 00:59:54,591 Ο αστράγαλός σου; 1116 00:59:54,625 --> 00:59:57,248 Πονάει από καιρό σε καιρό. 1117 00:59:57,283 --> 00:59:59,596 Το κάνει. 1118 01:00:04,359 --> 01:00:05,636 Ακούστε! 1119 01:00:05,671 --> 01:00:07,224 Ολοκαίνουργια χρονιά παιδιά. 1120 01:00:07,258 --> 01:00:09,502 - Η περασμένη σεζόν είναι... Όλα: Έφυγε! 1121 01:00:09,536 --> 01:00:12,505 - Το μέλλον είναι... Όλα: Τα δικά μας! 1122 01:00:12,539 --> 01:00:14,887 Μάλλον πρέπει αλλάξω την ομιλία μου. 1123 01:00:14,921 --> 01:00:16,992 Ω, φαίνεται καλός, Κόρι. 1124 01:00:17,027 --> 01:00:20,340 500 βολές την ημέρα θα σου το κανει. 1125 01:00:20,375 --> 01:00:24,241 Εντάξει, πάμε. Γραμμές Layup! 1126 01:00:24,275 --> 01:00:25,656 Που πας, Weissman; 1127 01:00:25,691 --> 01:00:26,899 Να γεμίσει τα μπουκάλια νερού. 1128 01:00:26,933 --> 01:00:28,935 Το είπα στην ομάδα για να τρέξει γραμμές. 1129 01:00:31,766 --> 01:00:34,078 ♪ Το μυαλό μου τρέχει σε ένα μίλι το λεπτό ♪ 1130 01:00:34,113 --> 01:00:35,459 ♪ Προσπαθώ να μην σκέφτομαι 1131 01:00:35,493 --> 01:00:36,736 ♪ Αλλά το μυαλό μου είναι ζωντανό 1132 01:00:36,771 --> 01:00:38,600 ♪ Προσπαθώ να βρω απελευθέρωση 1133 01:00:38,635 --> 01:00:40,671 ♪ Βάλτε τις πάπιες μου σε μια σειρά, ευθυγραμμίσω ξανά τα περιστέρια μου ♪ 1134 01:00:40,706 --> 01:00:42,362 ♪ Βάζω ομοιοκαταληξία σε ρυθμούς ♪ 1135 01:00:42,397 --> 01:00:43,536 ♪ Έχω ζωντανά οράματα 1136 01:00:43,570 --> 01:00:45,089 Πάμε! 1137 01:00:45,124 --> 01:00:46,677 ♪ Τώρα είμαι ντροπαλός μέσα μου 1138 01:00:46,712 --> 01:00:48,265 ♪ Ξαπλωμένος σε αυτό 1139 01:00:48,299 --> 01:00:49,922 ♪ Απλά παρακολουθήστε, Θα σε μάθω ♪ 1140 01:00:49,956 --> 01:00:52,096 ♪ Τώρα απλά παρακολουθείς, μπορεί να κερδίσει μερικά ♪ 1141 01:00:52,131 --> 01:00:54,685 ♪ Αλλά μόλις έχασες 1142 01:00:54,720 --> 01:00:56,687 ♪ Είμαι ξύπνιος όλο το βράδυ 1143 01:00:56,722 --> 01:00:59,379 ♪ Δεν πειράζει, αυτό με παρασύρει ♪ 1144 01:00:59,414 --> 01:01:01,761 ♪ Και όλη μέρα και όλη τη νύχτα ♪ 1145 01:01:01,796 --> 01:01:04,695 ♪ Δεν πειράζει, γιατί με παρασύρει. ♪ 1146 01:01:04,730 --> 01:01:08,216 Ναι όχι φίλε. Παίζουμε έτσι, είμαστε συμπαγείς. 1147 01:01:08,250 --> 01:01:10,425 Ναι φίλε, το αγόρι σου ο Ποπς έχει. 1148 01:01:18,433 --> 01:01:19,986 Δοκίμασε το φίλε. 1149 01:01:23,645 --> 01:01:25,785 Όχι ρε φίλε. 1150 01:01:25,820 --> 01:01:29,409 Όχι, θα περιμένω μέχρι Ξέρω πραγματικά ότι μπορώ φορέστε το στο παιχνίδι. 1151 01:01:29,444 --> 01:01:30,617 Καλό φαίνεται όμως. 1152 01:01:32,619 --> 01:01:34,691 Ναι, το κάνει. 1153 01:01:37,970 --> 01:01:39,592 Ε, τι γίνεται, Sundance; 1154 01:01:39,626 --> 01:01:40,593 πως τα πας, αδερφέ; 1155 01:01:40,627 --> 01:01:42,319 Φίλε, το σκότωσε σήμερα. 1156 01:01:42,353 --> 01:01:43,976 - Ευχαριστώ. - Ήταν τεράστιο. 1157 01:01:44,010 --> 01:01:45,494 Πώς είναι το πλήθος; Φαίνεσαι καλός; 1158 01:01:45,529 --> 01:01:46,806 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1159 01:01:46,841 --> 01:01:48,428 Έρχονται νέα κορίτσια αργότερα. 1160 01:01:48,463 --> 01:01:49,982 Εντάξει. 1161 01:01:50,016 --> 01:01:51,224 Έλεγες λοιπόν σου αρέσει το μπάσκετ; 1162 01:01:54,641 --> 01:01:56,022 Γεια σου, θα επιστρέψω. 1163 01:02:05,480 --> 01:02:07,931 Ξέρατε ότι είμαστε το μόνο φρατ σπίτι σε ολόκληρη την πανεπιστημιούπολη 1164 01:02:07,965 --> 01:02:10,140 που πραγματικά εξυπηρετεί πίτσα στα πάρτι μας; 1165 01:02:10,174 --> 01:02:11,451 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1166 01:02:11,486 --> 01:02:12,936 Είναι αλήθεια. 1167 01:02:12,970 --> 01:02:14,523 Τι κάνετε; 1168 01:02:14,558 --> 01:02:16,629 Είμαι καλός. 1169 01:02:16,663 --> 01:02:18,286 Ναι, πώς είσαι; 1170 01:02:18,320 --> 01:02:21,185 Ο αστράγαλός μου με σκοτώνει. 1171 01:02:21,220 --> 01:02:23,636 Αυτό είναι κακό. 1172 01:02:23,670 --> 01:02:25,983 Είμαι ο Κόρι. 1173 01:02:27,157 --> 01:02:28,848 Είμαι η Τζες. 1174 01:02:28,883 --> 01:02:31,057 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζες. 1175 01:02:31,092 --> 01:02:33,473 Ποια χρονιά λοιπόν είσαι εσύ; 1176 01:02:33,508 --> 01:02:35,475 Είμαι πρωτοετής. 1177 01:02:35,510 --> 01:02:37,823 Ω. 1178 01:02:37,857 --> 01:02:39,963 Ήταν μια περίεργη ερώτηση; 1179 01:02:39,997 --> 01:02:41,481 Σοβαρά μιλάς; 1180 01:02:41,516 --> 01:02:44,036 Τι; 1181 01:02:44,070 --> 01:02:45,865 Ωωωωωωω, περίμενε περίμενε. Τζες. 1182 01:02:45,900 --> 01:02:47,453 Τι έκανα... 1183 01:02:49,213 --> 01:02:51,664 Τζες; Γεια, Τζες. 1184 01:02:51,698 --> 01:02:52,976 Τζες. 1185 01:02:53,010 --> 01:02:53,977 Υπομονή. Υπομονή. 1186 01:02:54,011 --> 01:02:54,978 Όχι ευχαριστώ. 1187 01:02:55,012 --> 01:02:56,496 Μήπως απλά... 1188 01:02:56,531 --> 01:02:58,326 λέω κάτι, κάτι που σε προσέβαλε; 1189 01:02:58,360 --> 01:03:00,742 Συναντηθήκαμε στην αίθουσα προπόνησης όπως πριν από δύο μέρες. 1190 01:03:02,537 --> 01:03:04,677 - Θυμάμαι. - Ωραία, αντίο. 1191 01:03:04,711 --> 01:03:06,437 Όχι όχι όχι όχι. Άκουσέ με. 1192 01:03:06,472 --> 01:03:08,681 Δεν καταλαβαίνεις. Ξέχασα γιατί... 1193 01:03:08,715 --> 01:03:09,855 έπαθα εγκεφαλικό. 1194 01:03:09,889 --> 01:03:11,718 Ναι, εντάξει. Είσαι κολεγιακός 1195 01:03:11,753 --> 01:03:13,065 με εγκεφαλικό. 1196 01:03:13,099 --> 01:03:15,067 σου υπόσχομαι, Πραγματικά έπαθα εγκεφαλικό. 1197 01:03:15,101 --> 01:03:16,378 Υπήρχε ζημιά εγκεφαλικός ιστός, 1198 01:03:16,413 --> 01:03:17,690 σπασμένα αιμοφόρα αγγεία, τα πάντα. 1199 01:03:17,724 --> 01:03:19,830 Τα έργα. A.V.M. ρήξη. 1200 01:03:19,865 --> 01:03:22,868 Κόρι, αυτό είναι... αυτό δεν είναι αστείο πράγμα για πλάκα. 1201 01:03:22,902 --> 01:03:24,524 Σκάει! 1202 01:03:24,559 --> 01:03:26,250 Σκάει ρε φίλε. 1203 01:03:26,285 --> 01:03:27,907 Θα της το πεις για τον εγκέφαλό μου; 1204 01:03:27,942 --> 01:03:29,702 - Ωχ, είναι χυλός. - Και η μνήμη μου; 1205 01:03:29,736 --> 01:03:31,117 - Έφυγε. - Έφυγε. 1206 01:03:31,152 --> 01:03:32,809 Και ήσουν εσύ στο νοσοκομείο; 1207 01:03:32,843 --> 01:03:34,017 Ήμουν εκεί από την πρώτη μέρα. 1208 01:03:34,051 --> 01:03:35,535 Βλέπω; 1209 01:03:35,570 --> 01:03:37,537 Ακόμα αναρρώνω, στην πραγματικότητα. 1210 01:03:37,572 --> 01:03:39,643 Αρκετά ηρωικό όταν το σκέφτεσαι. 1211 01:03:39,677 --> 01:03:41,334 Είμαι λίγο πολύ ο άντρας. 1212 01:03:43,578 --> 01:03:45,649 Α, λοιπόν οι δυο σας ήδη-- 1213 01:03:47,478 --> 01:03:49,101 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι κάπως χαριτωμένο. 1214 01:03:49,135 --> 01:03:51,275 Νόμιζα ότι ήσουν τόσο όμορφη ήθελα να σε συναντήσω δύο φορές. 1215 01:03:51,310 --> 01:03:52,829 Αυτό ακριβώς είναι. 1216 01:03:58,317 --> 01:04:00,284 Ούτε καν ξεκινήστε να παίζετε 1217 01:04:00,319 --> 01:04:03,391 μέχρι που, δεν ξέρω, στα μέσα της τελευταίας χρονιάς. 1218 01:04:03,425 --> 01:04:05,738 Αυτό είναι φοβερό όμως. Έχετε ακόμα στρατολογηθεί. 1219 01:04:05,772 --> 01:04:08,120 - Αυτό είναι τεράστιο. - Ήταν πολλή δουλειά. 1220 01:04:08,154 --> 01:04:10,743 - Ναι. - Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκανα το αγαπώ τόσο πολύ. 1221 01:04:10,777 --> 01:04:12,745 Δεν το σκέφτηκα ποτέ του εαυτού μου ως αθλητή 1222 01:04:12,779 --> 01:04:14,402 πριν βρει το λακρός. 1223 01:04:14,436 --> 01:04:16,576 Τι ήθελες να κάνουμε πριν; 1224 01:04:16,611 --> 01:04:18,302 Τι; 1225 01:04:18,337 --> 01:04:19,752 - [αναστεναγμούς] - Τι; 1226 01:04:19,786 --> 01:04:21,133 Είναι πολύ ντροπιαστικό. 1227 01:04:21,167 --> 01:04:23,894 Εντάξει, κατάλαβες να μου πεις τώρα. 1228 01:04:23,929 --> 01:04:25,585 Ένας εξολοθρευτής. 1229 01:04:25,620 --> 01:04:27,139 Τι; 1230 01:04:27,173 --> 01:04:29,451 Σαν εξολοθρευτής ζωύφιων; 1231 01:04:29,486 --> 01:04:30,901 - Ναι. - [γέλια] 1232 01:04:30,936 --> 01:04:32,489 Πάντα μισούσα τα σφάλματα. 1233 01:04:32,523 --> 01:04:33,904 Ναι, μισώ και τα σφάλματα. Αυτό δεν σημαίνει ότι θέλω 1234 01:04:33,939 --> 01:04:35,768 να περάσω τη ζωή μου σκοτώνοντάς τους. 1235 01:04:35,802 --> 01:04:37,597 Του αστραγάλου μου σκοτώνοντας με. 1236 01:04:37,632 --> 01:04:39,599 Ναι, γέρασες ζαλιστείτε. 1237 01:04:39,634 --> 01:04:40,980 Μου μοιάζεις. 1238 01:04:41,015 --> 01:04:42,602 [ γέλια ] 1239 01:04:42,637 --> 01:04:44,604 -Κρυώνεις; - Ναι. 1240 01:04:44,639 --> 01:04:45,640 Εδώ. 1241 01:04:48,470 --> 01:04:50,645 - Γιατί ευχαριστώ. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 1242 01:04:53,855 --> 01:04:57,169 Είχα μια καλή νύχτα απόψε. 1243 01:04:57,203 --> 01:05:00,241 Ναι, είχα μια πραγματικά καλή νύχτα. 1244 01:05:01,483 --> 01:05:03,347 Ε. Ήταν εντάξει. 1245 01:05:03,382 --> 01:05:05,177 - [ γέλια ] - Ήταν εντάξει; 1246 01:05:05,211 --> 01:05:07,627 Ήταν απλώς εντάξει; 1247 01:05:07,662 --> 01:05:08,974 Τι, δεν ήμουν διασκεδαστικό; 1248 01:05:09,008 --> 01:05:10,354 Όχι όχι. Καθόλου. 1249 01:05:10,389 --> 01:05:12,529 Δεν είχα πλάκα; 1250 01:05:12,563 --> 01:05:15,049 διασκέδασα. 1251 01:05:15,083 --> 01:05:16,636 Ίσως έλεγα ψέματα λίγο. 1252 01:05:16,671 --> 01:05:18,535 Ισως. 1253 01:05:31,962 --> 01:05:33,481 έχω πιο διασκεδαστικό τώρα. 1254 01:05:33,515 --> 01:05:36,656 Αυτό είναι σίγουρο. 1255 01:05:36,691 --> 01:05:39,832 Αν δεν με θυμάσαι μετά από αυτό; 1256 01:05:39,866 --> 01:05:41,661 Έχω το μυαλό μου κενό. 1257 01:05:41,696 --> 01:05:43,974 μπορεί να χρειαστώ μια μικρή υπενθύμιση. 1258 01:05:44,009 --> 01:05:45,424 Ω. 1259 01:05:48,013 --> 01:05:49,428 [ γέλια ] 1260 01:05:53,708 --> 01:05:54,674 Αυτό ήταν ωραίο. 1261 01:05:54,709 --> 01:05:56,262 Ναι. 1262 01:06:02,441 --> 01:06:04,443 [οι παίκτες φλυαρούν] 1263 01:06:21,978 --> 01:06:23,807 [ πλήθος ζητωκραυγάζει ] 1264 01:06:24,946 --> 01:06:27,914 Κιθ, άλλαξε το! Αλλάξτε το! 1265 01:06:32,505 --> 01:06:34,473 Γύρνα στο D, Νίνο! 1266 01:06:36,061 --> 01:06:37,441 Έλα, πήγαινε! 1267 01:06:45,932 --> 01:06:47,796 Παρακολουθήστε αυτό το χέρι! 1268 01:06:49,936 --> 01:06:52,663 Έξω το κουτί! Έξω το κουτί! 1269 01:06:54,700 --> 01:06:56,874 Πάμε λοιπόν. 1270 01:07:09,715 --> 01:07:11,717 - [ γρύλισμα ] - [ η πόρτα κλείνει ] 1271 01:07:17,102 --> 01:07:18,172 [η πόρτα ανοίγει] 1272 01:07:19,897 --> 01:07:21,589 Με θέλεις να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 1273 01:07:21,623 --> 01:07:23,315 Όχι! 1274 01:07:23,349 --> 01:07:25,075 Δεν με θέλεις να τηλεφωνήσω σε κανέναν; 1275 01:07:25,110 --> 01:07:26,145 Οχι. 1276 01:07:26,180 --> 01:07:28,596 Καλά. Θα είσαι καλά. 1277 01:07:28,630 --> 01:07:30,908 Καλά. Είμαι εδώ για σένα. 1278 01:07:33,532 --> 01:07:34,947 Θα το κάνεις να είσαι καλά, εντάξει; 1279 01:07:34,981 --> 01:07:36,086 [βογγητά] 1280 01:07:36,121 --> 01:07:37,777 Είμαι εδώ για σένα. 1281 01:07:37,812 --> 01:07:39,365 Θα είσαι καλά. 1282 01:07:55,140 --> 01:07:56,865 Ξέρεις, τρέχει από πιθανότητες να πάρει σε ένα παιχνίδι 1283 01:07:56,900 --> 01:07:58,350 πριν τελειώσει η σεζόν. 1284 01:07:58,384 --> 01:08:00,006 νομίζεις είναι έτοιμος για αυτό; 1285 01:08:08,877 --> 01:08:11,811 θα σου πω... αν δεν παίξει, 1286 01:08:11,846 --> 01:08:13,019 Νομίζω ότι θα τον σκοτώσει. 1287 01:08:24,755 --> 01:08:25,756 Κόρι. 1288 01:08:25,791 --> 01:08:27,241 Το γραφείο μου. 1289 01:08:30,589 --> 01:08:31,866 Το πήρες αυτό. 1290 01:08:42,256 --> 01:08:43,947 Γεια σου. 1291 01:08:43,981 --> 01:08:45,914 Γεια σου, κόουτς. 1292 01:08:45,949 --> 01:08:48,020 [ γέλια ] 1293 01:08:48,054 --> 01:08:51,782 Πρέπει να σου πω πόσο με εντυπωσίασες αυτή τη σεζόν. 1294 01:08:51,817 --> 01:08:56,028 Ο πρώτος που θα εξασκηθεί, τελευταίος να φύγει. 1295 01:08:56,062 --> 01:08:58,168 Και ξέρω ότι είσαι γυμνάζεσαι σαν ζώο 1296 01:08:58,203 --> 01:08:59,514 στον δικό σου χρόνο. 1297 01:08:59,549 --> 01:09:02,103 κάνω τι χρειάζεται, κόουτς. 1298 01:09:02,138 --> 01:09:04,933 Ναι. 1299 01:09:04,968 --> 01:09:09,075 Και ξέρω επίσης πόσο άσχημα θέλεις να μπεις σε ένα παιχνίδι. 1300 01:09:09,110 --> 01:09:11,492 Ναι. 1301 01:09:13,079 --> 01:09:14,460 Αλλά δεν θα το κάνω να συμβεί αυτό. 1302 01:09:14,495 --> 01:09:16,048 Περίμενε, τι; 1303 01:09:16,082 --> 01:09:19,085 Είσαι καλύτερα, αλλά δεν είσαι έτοιμος. 1304 01:09:19,120 --> 01:09:21,087 Ξέρω ότι είσαι ακόμα έχοντας επιληπτικές κρίσεις. 1305 01:09:21,122 --> 01:09:23,918 Δεν θα έχω μια επιληπτική κρίση στο στη μέση ενός παιχνιδιού. 1306 01:09:23,952 --> 01:09:25,885 Αν ήταν να συμβεί εκεί έξω... 1307 01:09:25,920 --> 01:09:28,060 είναι απλά πάρα πολύ ενός κινδύνου. 1308 01:09:28,094 --> 01:09:30,200 Προπονητής... 1309 01:09:30,235 --> 01:09:33,134 Το έχω κερδίσει αυτό. 1310 01:09:34,480 --> 01:09:36,102 ξέρω. 1311 01:09:37,759 --> 01:09:39,347 λυπάμαι. 1312 01:09:43,420 --> 01:09:45,111 [ γέλια ] 1313 01:10:18,144 --> 01:10:19,836 Λοιπόν; 1314 01:10:37,336 --> 01:10:39,235 Όλη μου τη ζωή... 1315 01:10:41,167 --> 01:10:43,653 Νόμιζα ότι τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 1316 01:10:43,687 --> 01:10:47,967 Αυτό συμβαίνει, Κόρι. 1317 01:10:48,002 --> 01:10:51,143 Συμβαίνει για έναν λόγο. 1318 01:10:54,180 --> 01:10:57,770 Cory: Δεν έχω παρατήσει ποτέ τίποτα σε όλη μου τη ζωή. 1319 01:11:01,326 --> 01:11:03,880 Για πρώτη φορά το σκέφτομαι. 1320 01:11:03,914 --> 01:11:07,159 Οπότε μετά από όλα έχεις πέρασε, γιατί τώρα; 1321 01:11:07,193 --> 01:11:09,851 Έχω συνειδητοποιήσει ότι είμαι ζώντας σε μια ονειρεμένη χώρα. 1322 01:11:13,338 --> 01:11:16,479 σκέφτηκα ότι αν δουλεύεις σκληρά, 1323 01:11:16,513 --> 01:11:18,101 μπορείς να πετύχεις τα πάντα, 1324 01:11:18,135 --> 01:11:20,897 όπως όλοι αυτοί οι ηλίθιοι παρακινητικά ρητά 1325 01:11:20,931 --> 01:11:22,588 που έχουν κολλήσει στους τοίχους μου. 1326 01:11:27,421 --> 01:11:29,837 Συμβαίνουν πράγματα. Μερικοί άνθρωποι βγαίνουν καλοί, 1327 01:11:29,871 --> 01:11:33,012 μερικοί άνθρωποι δεν το κάνουν. 1328 01:11:33,047 --> 01:11:35,601 Λοιπόν, αυτό είναι ένα όμορφο ζοφερή φιλοσοφία. 1329 01:11:37,362 --> 01:11:40,399 εννοώ, Σκέψου το, Κόρι. 1330 01:11:40,434 --> 01:11:43,091 εννοώ, πριν από δύο χρόνια 1331 01:11:43,126 --> 01:11:44,748 ήσουν παράλυτος. 1332 01:11:44,783 --> 01:11:47,268 Και μετά εσύ γύρισε στο σχολείο 1333 01:11:47,303 --> 01:11:50,754 και εμπνεύσατε άλλους ανθρώπους. 1334 01:11:50,789 --> 01:11:52,791 Κανείς δεν πρέπει να είναι εμπνευσμένο από εμένα. 1335 01:11:56,242 --> 01:11:58,762 Αν είναι, βλέπουν κάτι που δεν υπάρχει. 1336 01:11:58,797 --> 01:12:01,213 Ω. 1337 01:12:01,247 --> 01:12:03,871 Έτσι είστε όλοι είναι παιδί 1338 01:12:03,905 --> 01:12:06,391 που δεν μπορεί να παίξει μπάσκετ πια. 1339 01:12:06,425 --> 01:12:08,703 Με όλο τον σεβασμό, 1340 01:12:08,738 --> 01:12:12,224 δεν έχει τίποτα να κάνει με το μπάσκετ. 1341 01:12:12,258 --> 01:12:13,639 εγω-- 1342 01:12:18,403 --> 01:12:21,233 Απλώς θέλω να είμαι ξανά εγώ. 1343 01:12:21,267 --> 01:12:23,891 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 1344 01:12:23,925 --> 01:12:26,894 Τι; 1345 01:12:26,928 --> 01:12:29,345 Ότι δεν μπορείς να είσαι πάλι ο Κόρι. 1346 01:12:29,379 --> 01:12:33,072 Χωρίς πλάκα. 1347 01:12:33,107 --> 01:12:34,729 Δεν είναι σαν Έχω μια επιλογή. 1348 01:12:34,764 --> 01:12:36,248 Σχετικά με τι; 1349 01:12:36,282 --> 01:12:38,146 Το παλιό εγώ έφυγε. 1350 01:12:38,181 --> 01:12:40,459 - Συγγνώμη; - Το παλιό εγώ έφυγε. 1351 01:12:40,494 --> 01:12:42,323 συγγνώμη, εγώ... Δεν σε άκουσα. 1352 01:12:42,358 --> 01:12:44,256 Το παλιό εγώ έφυγε! 1353 01:12:44,290 --> 01:12:47,639 Είναι νεκρός! 1354 01:12:47,673 --> 01:12:49,295 Με ακούς; 1355 01:12:52,437 --> 01:12:53,610 Αυτός-- 1356 01:12:55,681 --> 01:12:57,303 είναι θαμμένος. 1357 01:13:04,759 --> 01:13:07,106 Αυτό δεν σημαίνει... 1358 01:13:07,141 --> 01:13:09,419 ότι δεν μπορεί να υπάρξει ένα νέο Cory 1359 01:13:09,454 --> 01:13:13,492 που είναι 10 φορές ο τύπος 1360 01:13:13,527 --> 01:13:16,046 που ήταν ο Κόρι. 1361 01:13:25,642 --> 01:13:28,231 Γυναικεία φωνή: Κόρι, δεν με ξέρεις. 1362 01:13:28,265 --> 01:13:31,855 Άκουσα την ιστορία για η επιστροφή σας στο τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός, 1363 01:13:31,890 --> 01:13:34,858 και ελπίζω να μην σε πειράζει ότι παίρνω την ελευθερία να σου γράψω. 1364 01:13:34,893 --> 01:13:38,793 Όπως εσύ, εξάχρονο μου ο γιος είναι αθλητής. 1365 01:13:38,828 --> 01:13:44,005 Επίσης όπως εσύ, είχε Α.Β.Μ. και εγκεφαλικό. 1366 01:13:44,040 --> 01:13:47,457 Έχει ακόμα μερικά παράλυση στην αριστερή πλευρά, 1367 01:13:47,492 --> 01:13:49,701 και σε αυτό το σημείο οι γιατροί δεν μπορούν να το πουν 1368 01:13:49,735 --> 01:13:53,325 πόσο εκτεταμένο ακριβώς η ανάρρωση του θα είναι. 1369 01:13:53,359 --> 01:13:54,982 Ο Έβαν είναι μαχητής 1370 01:13:55,016 --> 01:13:56,535 και κάνει όσο καλύτερα μπορεί, 1371 01:13:56,570 --> 01:13:58,330 αλλά όπως είμαι σίγουρος μπορείς να εκτιμήσεις, 1372 01:13:58,364 --> 01:14:01,437 κάποιες μέρες είναι περισσότερες δύσκολο από τους άλλους. 1373 01:14:01,471 --> 01:14:03,162 του είπα για σένα, 1374 01:14:03,197 --> 01:14:04,785 πώς επέστρεψες στο παιχνίδι, 1375 01:14:04,819 --> 01:14:07,166 και πραγματικά ανυψώθηκε τα πνεύματά του. 1376 01:14:07,201 --> 01:14:09,583 Είμαι σίγουρος ότι είσαι απασχολημένος με τις σπουδές σου 1377 01:14:09,617 --> 01:14:11,205 και το μπάσκετ, 1378 01:14:11,239 --> 01:14:13,483 αλλά αν έχετε ποτέ η ώρα να γράψω 1379 01:14:13,518 --> 01:14:15,347 ή ακόμα και τηλεφώνησε στον Έβαν, 1380 01:14:15,381 --> 01:14:18,005 Ξέρω ότι θα σήμαινε τον κόσμο σε αυτόν. 1381 01:14:18,039 --> 01:14:19,731 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, 1382 01:14:19,765 --> 01:14:22,181 και ελπίζω να μην το έχω κάνει να σε βάλει επί τόπου. 1383 01:14:22,216 --> 01:14:24,390 Το καλύτερο, Τζεν Κάρλοου. 1384 01:14:31,225 --> 01:14:33,020 Ομορφη. 1385 01:14:33,054 --> 01:14:34,504 «Sup, Pops. 1386 01:14:34,539 --> 01:14:36,851 Γεια, χαίρομαι που εμφανίστηκες στην προπόνηση σήμερα. 1387 01:14:36,886 --> 01:14:39,060 Η ομάδα δεν θα ήταν το ίδιο και χωρίς εσένα. 1388 01:14:39,095 --> 01:14:40,683 Ναι, το ξέρω, φίλε. 1389 01:14:40,717 --> 01:14:43,927 Θα τους λείψουν η μασκότ τους, σωστά; 1390 01:14:43,962 --> 01:14:45,757 Όχι, Κόρι, Αυτό εννοώ. 1391 01:14:45,791 --> 01:14:48,380 Δεν ξέρεις πόσο αυτοί οι τύποι σε προσέχουν, 1392 01:14:48,414 --> 01:14:50,209 σε σέβομαι. 1393 01:14:50,244 --> 01:14:52,039 Οπότε θα επιστρέψεις του χρόνου, σωστά; 1394 01:14:52,073 --> 01:14:53,627 Δεν ξέρω φίλε. 1395 01:14:56,422 --> 01:14:59,253 Θέλω να πω, πόσο καιρό μπορείς κάτσε σε ένα παγκάκι, σωστά; 1396 01:15:02,256 --> 01:15:04,396 Εντάξει. Ομορφη. 1397 01:15:04,430 --> 01:15:06,225 Ας σηκωθούμε, αγόρι. Πάμε. 1398 01:15:06,260 --> 01:15:07,710 Πραγματικά; 1399 01:15:07,744 --> 01:15:09,228 Πραγματικά. Ερχομαι. 1400 01:15:09,263 --> 01:15:10,609 - Πάμε. D up. - Αλήθεια, φίλε; 1401 01:15:10,644 --> 01:15:12,680 Πάμε. D up. 1402 01:15:16,028 --> 01:15:17,409 Ω! 1403 01:15:17,443 --> 01:15:19,618 Βλέπω; 1404 01:15:19,653 --> 01:15:21,137 Τι; Αυτό δεν είναι το εγκεφαλικό, φίλε. 1405 01:15:21,171 --> 01:15:22,276 Δεν θα μπορούσες ποτέ πηγαίνετε στα αριστερά σας. 1406 01:15:35,600 --> 01:15:38,016 [ επευφημίες ] 1407 01:15:41,778 --> 01:15:44,194 [όλοι ψάλλουν] Ομιλία ομιλία ομιλία ομιλία! 1408 01:15:46,472 --> 01:15:48,440 Ε... 1409 01:15:48,474 --> 01:15:50,442 ευχαριστώ παιδιά για να έρθει. 1410 01:15:50,476 --> 01:15:52,444 Ξέρεις. 1411 01:15:52,478 --> 01:15:53,825 Γρήγορα, κάποιος γράψε το. 1412 01:15:53,859 --> 01:15:56,655 Αυτό είναι το νέο Διεύθυνση Gettysburg. 1413 01:15:56,690 --> 01:15:58,312 Αλλά στην πραγματικότητα, Έχω κάτι που θέλω να πω. 1414 01:16:01,211 --> 01:16:03,593 Ξέρεις, όταν έπαθες το εγκεφαλικό 1415 01:16:03,628 --> 01:16:07,286 αυτό ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα που συνέβη ποτέ σε μένα σε όλη μου τη ζωή. 1416 01:16:07,321 --> 01:16:10,462 Και δεν μπορώ να ξεκινήσω να φανταστώ τι είναι αυτό ήταν σαν για σένα. 1417 01:16:10,496 --> 01:16:12,464 Δεν νομίζω κανένα από εμάς μπορούμε να φανταστούμε 1418 01:16:12,498 --> 01:16:14,570 τι ήταν αυτό όπως για σένα. 1419 01:16:14,604 --> 01:16:16,779 Αλλά αυτό που ξέρω είναι αυτό χωρίς αμφιβολία 1420 01:16:16,813 --> 01:16:20,368 είσαι ο πιο δυνατός, ο πιο σκληρός άντρας σε αυτό το δωμάτιο. 1421 01:16:20,403 --> 01:16:23,233 Και απλά θέλω για να σε ενημερώσω Σου έπαιρνα πάντα την πλάτη. 1422 01:16:26,892 --> 01:16:28,549 Εντάξει, Ποπς. Σας ευχαριστώ. 1423 01:16:28,584 --> 01:16:30,482 Όχι. [ γέλια ] 1424 01:16:30,516 --> 01:16:32,311 Δεν με άφηνε βοηθήστε να το τυλίξετε. 1425 01:16:32,346 --> 01:16:34,072 [ γέλια ] Ναι, χωρίς πλάκα. 1426 01:16:36,522 --> 01:16:37,869 Τι είναι ρε φίλε; 1427 01:16:37,903 --> 01:16:39,871 Καλύτερα να είναι κάτι ωραίο. 1428 01:16:39,905 --> 01:16:41,389 Μιλάω σαν μονόγραμμα ωραία εκτύπωση. 1429 01:16:41,424 --> 01:16:42,425 Ω, είναι ωραίο. 1430 01:16:52,538 --> 01:16:54,920 Αποκλείεται. 1431 01:16:59,925 --> 01:17:01,478 Δανδής. 1432 01:17:05,931 --> 01:17:07,553 Ευχαριστώ, Ποπς. 1433 01:17:10,039 --> 01:17:13,352 Ξέρεις κάτι, 1434 01:17:13,387 --> 01:17:16,528 αυτό είναι το δεύτερο καλύτερο δώρο μου έχεις δώσει ποτέ. 1435 01:17:16,562 --> 01:17:18,564 Δεύτερος; Ποιο είναι το πρώτο; 1436 01:17:18,599 --> 01:17:20,774 Είναι όταν σώσατε τη ζωή μου αδερφέ. 1437 01:17:20,808 --> 01:17:22,120 Σας ευχαριστώ. 1438 01:17:22,154 --> 01:17:25,192 θα έλεγα που σου χρωστάω, 1439 01:17:25,226 --> 01:17:27,608 αλλά κάποια πράγματα απλά δεν μπορείς να ξεπληρώσεις. 1440 01:17:30,956 --> 01:17:33,925 θα το φορέσω για προπόνηση τη Δευτέρα. Τι λέτε για αυτό; 1441 01:17:33,959 --> 01:17:35,374 Αυτό είναι τι μιλάω για. 1442 01:17:35,409 --> 01:17:37,376 Αυτό είναι τι μιλάω για. 1443 01:17:37,411 --> 01:17:39,689 - Εντάξει. - Τι γίνεται; 1444 01:17:39,724 --> 01:17:41,035 Πάμε πάρτι, έλα! 1445 01:17:41,070 --> 01:17:43,417 [ επευφημίες ] 1446 01:17:43,451 --> 01:17:46,213 Cory: Ήταν μια ωραία περικοπή στην πίσω πόρτα. 1447 01:17:46,247 --> 01:17:47,386 Ο τρόπος που πέρασες με ταχύτητα... 1448 01:17:47,421 --> 01:17:49,388 Καλή δουλειά παιδιά. 1449 01:17:49,423 --> 01:17:50,873 Εντάξει, πριν χτυπήσεις τα ντους, 1450 01:17:50,907 --> 01:17:53,220 πήραμε το πρώτο μας παιχνίδι Παρασκευή. 1451 01:17:53,254 --> 01:17:57,431 [βουητό] 1452 01:17:57,465 --> 01:17:59,951 Ώρα να ψηφίσουμε για καπετάνιους. Για εσάς τα νέα παιδιά, 1453 01:17:59,985 --> 01:18:01,884 οι προπονητές δεν έχουν τίποτα να κάνει με αυτό. 1454 01:18:01,918 --> 01:18:04,645 Είναι εντελώς μέχρι εσάς. 1455 01:18:34,640 --> 01:18:36,159 Καλά. 1456 01:18:36,194 --> 01:18:38,161 Πρώτος καπετάνιος, 1457 01:18:38,196 --> 01:18:39,611 Τιμ Λανγκ. 1458 01:18:39,645 --> 01:18:41,509 [ επευφημίες ] 1459 01:18:41,544 --> 01:18:43,028 Ναι. 1460 01:18:43,063 --> 01:18:44,754 Νούμερο δύο, 1461 01:18:44,789 --> 01:18:47,274 ο πονηρός πρεσβύτερος με τα μαλλιά αλατοπίπερο, 1462 01:18:47,308 --> 01:18:48,413 Σκάει. 1463 01:18:50,484 --> 01:18:53,452 - Ναι! - Δολοφόνος, δολοφόνος! 1464 01:18:53,487 --> 01:18:57,456 Νούμερο τρία, 1465 01:18:57,491 --> 01:19:00,149 συγχαρητήρια Cory. 1466 01:19:02,668 --> 01:19:04,049 Ναι! 1467 01:19:10,607 --> 01:19:13,990 [ πλήθος ζητωκραυγάζει ] 1468 01:19:16,234 --> 01:19:17,856 Άντρας στο ραδιόφωνο: Ακούς στο Sports 1090. 1469 01:19:17,891 --> 01:19:19,582 Είμαστε στον αέρα με το Gettysburg College 1470 01:19:19,616 --> 01:19:21,549 επικεφαλής προπονητής μπάσκετ Τζορτζ Πετρί. 1471 01:19:21,584 --> 01:19:23,310 Άλλη μια υπέροχη σεζόν, κόουτς. 1472 01:19:23,344 --> 01:19:25,657 Petrie: Έχουμε ακόμα μερικά δουλειά να κάνουμε, αλλά ευχαριστώ. 1473 01:19:25,691 --> 01:19:27,866 Πες μας λοιπόν για το Σάββατο τελικό της κανονικής περιόδου. 1474 01:19:27,901 --> 01:19:29,799 Petrie: της Ουάσιγκτον μια σκληρή ομάδα. 1475 01:19:29,834 --> 01:19:32,250 Ο προπονητής Nugent έκανε πολύ καλά δουλειά εκεί ως συνήθως. 1476 01:19:33,699 --> 01:19:35,184 Ένα ιδιαίτερο παιχνίδι και για σένα. 1477 01:19:35,218 --> 01:19:37,220 Η νίκη σε κάνει ο πιο νικητής προπονητής 1478 01:19:37,255 --> 01:19:38,877 στην ιστορία του Gettysburg. 1479 01:19:38,912 --> 01:19:40,914 Petrie: Δεν επικεντρωνόμαστε σε αυτό. 1480 01:19:40,948 --> 01:19:42,812 Είναι Ημέρα των Ηλικιωμένων, έτσι θέλουμε για να στείλω αυτούς τους τύπους έξω σωστά. 1481 01:19:42,847 --> 01:19:44,814 Ελπίζουμε να μπείτε η μετα-σεζόν ισχυρή 1482 01:19:44,849 --> 01:19:46,091 με νίκη. 1483 01:19:48,266 --> 01:19:50,440 Επιτυχία. Επιτυχία. 1484 01:19:52,718 --> 01:19:54,513 - Γεια, Ποπς. - Προπονητής. 1485 01:19:54,548 --> 01:19:56,446 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 1486 01:19:56,481 --> 01:19:58,034 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1487 01:19:59,380 --> 01:20:00,623 Κόρι. 1488 01:20:00,657 --> 01:20:02,521 Α, και εγώ. 1489 01:20:02,556 --> 01:20:04,903 Δεν έχω κοιμηθεί για τρεις νύχτες εξαιτίας του. 1490 01:20:04,938 --> 01:20:06,422 Ναι. 1491 01:20:06,456 --> 01:20:08,079 Είναι κάπως τώρα ή ποτέ, σωστά; 1492 01:20:08,113 --> 01:20:09,425 Δηλαδή, ήταν καθισμένος στον πάγκο 1493 01:20:09,459 --> 01:20:10,806 για δύο χρόνια, προπονητής. 1494 01:20:10,840 --> 01:20:13,601 Έχετε σκεφτεί τι θα του έκανε 1495 01:20:13,636 --> 01:20:15,431 αν πληγώθηκε ή έπαθε επιληπτική κρίση 1496 01:20:15,465 --> 01:20:17,019 στο τελευταίο του παιχνίδι 1497 01:20:17,053 --> 01:20:19,021 μπροστά στο μεγαλύτερο εντός έδρας κόσμο της σεζόν; 1498 01:20:19,055 --> 01:20:20,401 Ξέρω ότι είναι ρίσκο. 1499 01:20:20,436 --> 01:20:22,921 Για να μην αναφέρουμε την ευθύνη για το κολέγιο. 1500 01:20:22,956 --> 01:20:24,647 - Ναι, αλλά είναι νικημένος... - Σκάει. 1501 01:20:26,960 --> 01:20:28,409 Ξέρω ότι θα τα καταφέρεις η σωστή κλήση. 1502 01:20:40,421 --> 01:20:42,423 Κόρι. Έχετε ένα δεύτερο; 1503 01:21:01,787 --> 01:21:03,410 [εκπνέει] 1504 01:21:03,444 --> 01:21:06,413 [μπιπ τηλεφώνου, κλήσεις] 1505 01:21:06,447 --> 01:21:08,760 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1506 01:21:08,794 --> 01:21:10,693 Γεια σας; 1507 01:21:10,727 --> 01:21:13,075 Γεια, μαμά. 1508 01:21:13,109 --> 01:21:15,180 Γεια, αγαπητέ. 1509 01:21:19,184 --> 01:21:22,739 Μίλησα με τον προπονητή για το αυριανό παιχνίδι. 1510 01:21:27,192 --> 01:21:29,022 Ξεκινάω μαμά. 1511 01:21:38,652 --> 01:21:40,965 αρχίζω. 1512 01:22:17,622 --> 01:22:19,762 [ πλήθος φλυαρεί ] 1513 01:22:19,796 --> 01:22:21,212 Γεια σου. 1514 01:22:34,259 --> 01:22:35,536 Σύμμαχος: Κόρι; 1515 01:22:37,400 --> 01:22:41,266 Χμ, ο Ποπς είπε ότι σκέφτηκε ήσουν πίσω εδώ. 1516 01:22:44,545 --> 01:22:46,685 Έτσι... 1517 01:22:46,720 --> 01:22:49,343 πως τα πας 1518 01:22:49,378 --> 01:22:52,243 Χμ, είμαι καλά. 1519 01:22:52,277 --> 01:22:54,728 Καλός. 1520 01:22:54,762 --> 01:22:57,524 Τι κάνετε; 1521 01:22:57,558 --> 01:22:59,284 ήμουν... 1522 01:22:59,319 --> 01:23:02,425 Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο όταν άκουσα τα νέα. 1523 01:23:02,460 --> 01:23:06,153 Αλλά τρόμαξα. 1524 01:23:07,983 --> 01:23:10,709 Ήθελα απλώς να πω συγχαρητήρια. 1525 01:23:10,744 --> 01:23:14,713 Ξέρω πόσο δύσκολο δούλεψες για αυτό. 1526 01:23:14,748 --> 01:23:17,820 Και είμαι πολύ περήφανος για σένα. 1527 01:23:17,854 --> 01:23:20,374 Σας ευχαριστώ. 1528 01:23:20,409 --> 01:23:22,411 Λοιπόν... 1529 01:23:23,653 --> 01:23:25,828 σπάσει ένα πόδι. 1530 01:23:27,140 --> 01:23:30,108 Έκανε λίγο καλύτερα από αυτό. 1531 01:23:32,041 --> 01:23:33,974 Σύμμαχος. 1532 01:23:34,009 --> 01:23:37,909 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι όλα αυτά συνέβη σε εμάς, 1533 01:23:37,943 --> 01:23:39,428 το καταλαβαίνω. 1534 01:23:42,017 --> 01:23:45,468 Δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα για οτιδήποτε. 1535 01:23:45,503 --> 01:23:47,091 Είναι ωραίο. 1536 01:24:11,356 --> 01:24:12,702 - Προπονητής. - Γεια σου, κόουτς. 1537 01:24:12,737 --> 01:24:14,187 Σε καμία περίπτωση δεν τα καταφέρνεις η μεγάλη σου νίκη σήμερα. 1538 01:24:14,221 --> 01:24:15,774 Μάλλον αυτό είναι γιατί τα παίζουν. 1539 01:24:15,809 --> 01:24:17,707 - Καλή τύχη. - Κι εσύ. 1540 01:24:17,742 --> 01:24:21,470 [ επευφημίες ] 1541 01:24:24,990 --> 01:24:26,613 Κόρι. 1542 01:24:26,647 --> 01:24:28,442 Ξέρεις ότι πρέπει βγείτε μετά την άκρη. 1543 01:24:28,477 --> 01:24:30,099 θα ήθελα να να σε αφήσει εκεί μέσα. 1544 01:24:30,134 --> 01:24:31,376 Δεν υπάρχει περίπτωση; 1545 01:24:31,411 --> 01:24:32,550 Όχι. 1546 01:24:32,584 --> 01:24:33,965 Όχι για μένα να πάρω μια βολή; 1547 01:24:33,999 --> 01:24:35,104 Όχι, Κόρι. 1548 01:24:35,139 --> 01:24:37,002 - Προπονητής; - Όχι. 1549 01:24:38,832 --> 01:24:40,489 Εντάξει, κόουτς. 1550 01:24:42,077 --> 01:24:44,286 Εκφωνητής: Και τώρα, την αρχική ενδεκάδα 1551 01:24:44,320 --> 01:24:46,667 για τις σφαίρες του Gettysburg. 1552 01:24:46,702 --> 01:24:48,980 Προς τα εμπρός, ο Jim Lang. 1553 01:24:49,014 --> 01:24:51,672 [ επευφημίες ] 1554 01:24:55,435 --> 01:24:58,748 Στο σμολ φόργουορντ, Άλεξ Ζουρν. 1555 01:25:02,027 --> 01:25:05,755 Στο κέντρο, Κρίστιαν Μπορέ. 1556 01:25:09,138 --> 01:25:11,968 στη φρουρά, Μπρένταν Τρελίζ. 1557 01:25:19,044 --> 01:25:21,392 Και σε φρουρά... 1558 01:25:21,426 --> 01:25:23,601 [ επευφημίες ] 1559 01:25:25,361 --> 01:25:28,502 Cory Weissman! 1560 01:25:28,537 --> 01:25:30,573 [η επευφημία συνεχίζεται] 1561 01:25:46,451 --> 01:25:48,350 Φέρτε το, φέρε το μέσα! 1562 01:25:48,384 --> 01:25:49,799 Σφαίρες στα τρία. 1563 01:25:49,834 --> 01:25:52,043 - Ένα, δύο, τρία. Όλα: Σφαίρες! 1564 01:25:52,077 --> 01:25:54,425 Εντάξει, ορίστε! 1565 01:25:54,459 --> 01:25:55,598 Πήγαινε Κόρι! 1566 01:25:55,633 --> 01:25:57,048 Κόρι! 1567 01:25:57,082 --> 01:25:58,153 [σφυρίγματα] 1568 01:26:10,786 --> 01:26:12,581 [σφυρίγματα] 1569 01:26:12,615 --> 01:26:14,030 [βουίζει] 1570 01:26:25,594 --> 01:26:27,665 Ωχ! 1571 01:26:34,292 --> 01:26:35,983 [παίζει ραπ μουσική] 1572 01:26:39,021 --> 01:26:40,609 [ επευφημίες ] 1573 01:26:53,035 --> 01:26:54,070 Συνέχεια! 1574 01:26:56,487 --> 01:26:58,316 Ωχ! 1575 01:27:01,354 --> 01:27:03,390 Ερχομαι σε! Πίεσε την μπάλα! 1576 01:27:11,087 --> 01:27:13,366 Δεξί μπακ. Βάλτε το! 1577 01:27:21,236 --> 01:27:23,203 Τετράγωνο επάνω! 1578 01:27:23,238 --> 01:27:24,894 ♪ Σταματήστε τις πρέσες 1579 01:27:24,929 --> 01:27:26,275 ♪ Πέφτει έτσι! 1580 01:27:26,310 --> 01:27:29,002 Κόρι, μπες εκεί μέσα. 1581 01:27:31,763 --> 01:27:33,109 Ερχομαι. 1582 01:27:37,044 --> 01:27:38,805 Μπαίνει μέσα. 1583 01:27:38,839 --> 01:27:40,082 [ πλήθος ζητωκραυγάζει ] 1584 01:27:40,116 --> 01:27:41,670 Τον βάζουν μέσα! 1585 01:27:44,051 --> 01:27:45,536 Τον βάζουν μέσα! 1586 01:27:45,570 --> 01:27:48,504 Ξέρουμε, αγάπη μου. Ξέρουμε. 1587 01:27:55,580 --> 01:27:56,961 Ωχ! 1588 01:28:02,794 --> 01:28:04,865 - Πήγαινε, Κόρι! - Ωχ! 1589 01:28:10,630 --> 01:28:12,148 - Πήγαινε, Κόρι! - Ωχ! 1590 01:28:14,116 --> 01:28:15,704 [βουίζει] 1591 01:28:19,604 --> 01:28:21,226 - Τάιμ άουτ. Τάιμ άουτ. - [ σφυρίγματα ] 1592 01:28:21,261 --> 01:28:22,642 Βυθιστείτε, παιδιά. Πάμε. 1593 01:28:24,229 --> 01:28:25,541 Κάτσε. Πάμε. 1594 01:28:28,475 --> 01:28:30,028 Φέρτε το. Φέρτε το. 1595 01:28:30,063 --> 01:28:32,203 Δεν ξέρω τι είναι συνεχίζεται, παιδιά. 1596 01:28:32,237 --> 01:28:33,860 Αλλά έχουμε 20 δευτερόλεπτα μπροστά. 1597 01:28:33,894 --> 01:28:35,413 Ας κρατήσουμε η εστίαση, εντάξει; 1598 01:28:35,448 --> 01:28:37,588 Σφαίρες στα τρία. 1599 01:28:37,622 --> 01:28:40,591 - Ένα, δύο, τρία. Όλα: Σφαίρες! 1600 01:28:50,497 --> 01:28:52,637 Φέρτε το στον Cory! Αποκτήστε το 1601 01:28:53,914 --> 01:28:55,157 [σφυρίγματα] 1602 01:28:55,191 --> 01:28:56,745 Το κεφάλι ψηλά, το κεφάλι ψηλά. 1603 01:29:00,783 --> 01:29:03,096 [σφυρίγματα] 1604 01:29:03,130 --> 01:29:05,029 Του έκαναν φάουλ. 1605 01:29:09,654 --> 01:29:12,001 [ γέλια ] 1606 01:29:16,316 --> 01:29:17,697 Πάει στη γραμμή. 1607 01:29:23,599 --> 01:29:25,429 Είμαστε σε διπλό μπόνους, έχει δύο βολές! 1608 01:30:26,455 --> 01:30:28,388 [το πλήθος στενάζει] 1609 01:30:32,081 --> 01:30:34,601 [ πλήθος ζητωκραυγάζει ] 1610 01:30:37,742 --> 01:30:39,192 Καλύτερα να το φτιάξεις αυτό. 1611 01:31:05,667 --> 01:31:09,291 Η φωνή του Cory: Προπονητής, δεν θέλω οτιδήποτε δεν κερδίζω. 1612 01:31:09,325 --> 01:31:12,812 Knees, Cory. Γόνατα. 1613 01:31:14,296 --> 01:31:16,609 Σκόραρα 1000 πόντους στο γυμνάσιο. 1614 01:31:18,231 --> 01:31:20,682 Θα παίξω ξανά, Προπονητής. 1615 01:31:20,716 --> 01:31:23,616 Δεν πρόκειται να τελειώσω την κολεγιακή μου καριέρα 1616 01:31:23,650 --> 01:31:25,169 με μηδενικά σημεία. 1617 01:31:28,310 --> 01:31:29,484 Θα σκοράρω κι εγώ. 1618 01:31:31,934 --> 01:31:34,350 [ επευφημίες ] 1619 01:31:38,423 --> 01:31:39,424 Ναι! 1620 01:31:42,635 --> 01:31:44,775 Ωχ! 1621 01:31:55,164 --> 01:31:57,235 [ουρλιάζοντας] 1622 01:31:57,270 --> 01:31:58,616 Ωχ! 1623 01:32:10,525 --> 01:32:13,217 [το πλήθος ψέλνει] Cory Cory Cory Cory! 1624 01:32:15,771 --> 01:32:17,739 [γέλια] 1625 01:32:17,773 --> 01:32:18,809 Ευχαριστώ, κόουτς. 1626 01:32:22,364 --> 01:32:25,298 Ευχαριστώ. 1627 01:32:30,027 --> 01:32:31,407 - Μπράβο γιε μου. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 1628 01:32:32,857 --> 01:32:34,652 - Μπράβο αδερφέ. - Γεια σου βλέπεις το τέλος μου; 1629 01:32:34,687 --> 01:32:35,722 Είδες η συνέχεια; 1630 01:32:44,317 --> 01:32:46,837 Cory: Ο κόσμος το λέει αυτό Δεν έχω αλλάξει, 1631 01:32:46,871 --> 01:32:49,529 αλλά έχω. 1632 01:32:49,564 --> 01:32:51,289 Είμαι νέος εγώ τώρα. 1633 01:32:51,324 --> 01:32:53,291 Και είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 1634 01:32:53,326 --> 01:32:55,293 ♪ Μην τα παρατάς 1635 01:32:55,328 --> 01:32:58,849 ♪ Όταν είναι μαύρο 1636 01:32:58,883 --> 01:33:01,955 ♪ Αφήστε τον άνεμο 1637 01:33:01,990 --> 01:33:03,474 ♪ Αγκάλιασε την πλάτη σου... 1638 01:33:03,508 --> 01:33:05,027 Cory: Έχω πάει στην κόλαση. 1639 01:33:05,062 --> 01:33:09,204 ♪ Αφήστε το να σας μεταφέρει μέσα του ♪ 1640 01:33:10,895 --> 01:33:13,484 ♪ Απλά αφήστε το 1641 01:33:13,518 --> 01:33:18,489 ♪ Δεν χρειάζεται να το καθοδηγήσετε, μην τα παρατάς... ♪ 1642 01:33:18,523 --> 01:33:20,664 Cory: Και δεν πρόκειται να το κάνω αφήστε κανέναν άλλο εκεί. 1643 01:33:22,907 --> 01:33:27,532 ♪ Δεν είσαι αυτό που κάνεις 1644 01:33:28,948 --> 01:33:32,952 ♪ Φτάσε κάτω μέσα σου ♪ 1645 01:33:35,092 --> 01:33:37,750 ♪ Πιάσε επάνω τι είναι αλήθεια ♪ 1646 01:33:40,028 --> 01:33:44,446 ♪ Αφήστε το να σας οδηγήσει 1647 01:33:46,068 --> 01:33:47,483 ♪ Μην τα παρατάς 1648 01:33:51,556 --> 01:33:55,353 ♪ Μην τα παρατάς... 1649 01:33:55,388 --> 01:33:57,562 Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να μπορείς να το βλέπεις πάντα... 1650 01:33:57,597 --> 01:33:58,909 ♪ Μην τα παρατάς 1651 01:34:00,565 --> 01:34:02,740 ♪ Νιώσε τον πόνο... 1652 01:34:02,775 --> 01:34:04,431 ...συμβαίνουν πράγματα για έναν λόγο. 1653 01:34:04,466 --> 01:34:09,057 ♪ Αφήστε τα δάκρυά σας να είναι η βροχή ♪ 1654 01:34:09,091 --> 01:34:13,648 ♪ Άφησε τα παλιά σου ιδέες πίσω σου ♪ 1655 01:34:15,408 --> 01:34:19,964 ♪ Αφήστε το φως μπροστά σας θυμίζω ♪ 1656 01:34:21,138 --> 01:34:23,519 ♪ Μην τα παρατάς 1657 01:34:26,522 --> 01:34:29,767 ♪ Μην τα παρατάς 1658 01:34:56,760 --> 01:35:00,177 ♪ Άκου την ψυχή σου 1659 01:35:02,973 --> 01:35:06,977 ♪ Αφήστε τον να είναι ο στόχος σας 1660 01:35:08,772 --> 01:35:13,190 ♪ Να ξέρεις ότι είσαι ολόκληρος 1661 01:35:19,472 --> 01:35:22,509 ♪ Μην τα παρατάς 1662 01:35:22,544 --> 01:35:24,546 ♪ Ενεργό τώρα 1663 01:35:25,650 --> 01:35:28,170 ♪ Μη ρωτάς γιατί 1664 01:35:28,205 --> 01:35:31,277 ♪ Εργαστείτε για το πώς 1665 01:35:31,311 --> 01:35:37,007 ♪ Κάνε άλλο ένα βήμα σε αυτό ♪ 1666 01:35:37,041 --> 01:35:41,874 ♪ Απλά πίστεψε ότι μπορείς να το κάνεις ♪ 1667 01:35:43,047 --> 01:35:44,669 ♪ Μην τα παρατάς. 1668 01:36:04,068 --> 01:36:06,070 [παίζει ροκ μουσική] 1669 01:36:13,077 --> 01:36:18,048 ♪ Όλοι ψάχνουν για το ίδιο πράγμα ♪ 1670 01:36:18,082 --> 01:36:21,085 ♪ Το μόνο που πραγματικά θέλουμε είναι λίγη αγάπη ♪ 1671 01:36:22,777 --> 01:36:25,158 ♪ Και μας κάνει τρελαίνομαι ♪ 1672 01:36:25,193 --> 01:36:27,816 ♪ Γιατί εμείς ποτέ έχουν αρκετά ♪ 1673 01:36:27,851 --> 01:36:30,060 ♪ Όπως οι καρδιές μας συνέχισε να αγωνίζεσαι ♪ 1674 01:36:30,094 --> 01:36:33,097 ♪ Θα συνεχίσουμε κυνηγώντας την αγάπη ♪ 1675 01:36:43,107 --> 01:36:46,110 ♪ Αγάπη στην πορεία 1676 01:36:48,216 --> 01:36:53,083 ♪ Γιατί όλοι κοιτάνε για το ίδιο πράγμα ♪ 1677 01:36:53,117 --> 01:36:57,708 ♪ Και το μόνο που πραγματικά θέλουμε είναι λίγη αγάπη ♪ 1678 01:36:57,742 --> 01:37:00,262 ♪ Και μας κάνει τρελαίνομαι ♪ 1679 01:37:00,297 --> 01:37:03,576 ♪ Γιατί εμείς ποτέ έχουν αρκετά ♪ 1680 01:37:08,063 --> 01:37:12,723 ♪ Όλοι ψάχνουν για το ίδιο πράγμα ♪ 1681 01:37:12,757 --> 01:37:17,555 ♪ Το μόνο που πραγματικά θέλουμε είναι λίγη αγάπη ♪ 1682 01:37:17,590 --> 01:37:19,868 ♪ Και μας κάνει τρελαίνομαι ♪ 1683 01:37:19,903 --> 01:37:22,560 ♪ Γιατί εμείς ποτέ έχουν αρκετά ♪ 1684 01:37:22,595 --> 01:37:24,942 ♪ Όπως οι καρδιές μας συνέχισε να αγωνίζεσαι ♪ 1685 01:37:24,977 --> 01:37:27,565 ♪ Θα συνεχίσουμε κυνηγώντας την αγάπη ♪ 1686 01:37:27,600 --> 01:37:32,122 ♪ Όλοι ψάχνουν για το ίδιο πράγμα ♪ 1687 01:37:32,156 --> 01:37:37,127 ♪ Το μόνο που πραγματικά θέλουμε είναι λίγη αγάπη ♪ 1688 01:37:37,161 --> 01:37:39,577 ♪ Και μας κάνει τρελαίνομαι ♪ 1689 01:37:39,612 --> 01:37:42,235 ♪ Γιατί εμείς ποτέ έχουν αρκετά ♪ 1690 01:37:42,270 --> 01:37:44,755 ♪ Όπως οι καρδιές μας συνέχισε να αγωνίζεσαι ♪ 1691 01:37:44,789 --> 01:37:47,620 ♪ Θα συνεχίσουμε κυνηγώντας την αγάπη. ♪